1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:02,502 --> 00:00:05,138 (muzica incantatoare) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:15,782 --> 00:00:18,451 (muzică blândă) 5 00:00:37,604 --> 00:00:40,540 (pași plod) 6 00:00:46,212 --> 00:00:47,647 - (mormăie) Oh, 7 00:00:47,681 --> 00:00:48,815 (râde) hei, fetiță. 8 00:00:48,848 --> 00:00:50,250 Acum, știi că tata e prea bătrân 9 00:00:50,283 --> 00:00:52,485 pentru ca tu să sari pe el așa. 10 00:00:52,519 --> 00:00:53,353 (fiica râde). 11 00:00:53,386 --> 00:00:54,821 Oh. Oh, crezi e amuzant, nu? 12 00:00:54,854 --> 00:00:56,389 Tu râzi de bătrânețea lui tati. 13 00:00:56,423 --> 00:01:00,593 Îți dau ceva râzi cu adevărat. (mormai) 14 00:01:00,627 --> 00:01:01,528 Da. 15 00:01:01,561 --> 00:01:04,464 (rad amandoi) 16 00:01:04,497 --> 00:01:05,131 Am inteles. 17 00:01:05,765 --> 00:01:07,100 - Charles, 18 00:01:07,767 --> 00:01:10,203 fii usor cu ea. 19 00:01:10,236 --> 00:01:11,805 Știi când ea râde atât de tare, 20 00:01:11,838 --> 00:01:13,139 ea pierde controlul asupra tuturor. 21 00:01:13,173 --> 00:01:14,407 Și vreau să spun, totul. 22 00:01:15,675 --> 00:01:17,344 Taci înainte să vin acolo pentru tine în continuare. 23 00:01:17,377 --> 00:01:19,846 Mami, spuse tati te va gâdila. 24 00:01:19,879 --> 00:01:21,614 - Și nu, nu e un copil. 25 00:01:21,648 --> 00:01:24,217 El știe dacă chiar încearcă să mă gâdile. 26 00:01:24,250 --> 00:01:26,319 Nu va fi niciunul gâdil mai târziu în seara asta. 27 00:01:26,353 --> 00:01:28,855 Tati, gâdili mami noaptea. 28 00:01:28,888 --> 00:01:30,523 - Nu, nu, iubito. Desigur că nu. 29 00:01:31,725 --> 00:01:33,593 Deci ce este? Ce-i asta? 30 00:01:33,626 --> 00:01:36,763 - O poză cu noi. - Oh, Doamne, iubito. 31 00:01:36,796 --> 00:01:40,200 E frumos. Îmi place. 32 00:01:40,767 --> 00:01:42,302 Acum, știi, 33 00:01:42,335 --> 00:01:44,604 ar trebui să fii ajutându-mă să despachetez, nu? 34 00:01:44,637 --> 00:01:48,675 - De ce trebuie, dacă doar ne vom mișca din nou? 35 00:01:48,708 --> 00:01:50,243 Hm. - Oh, iubito. 36 00:01:51,244 --> 00:01:53,513 Ți-a plăcut locul nostru în oraș, nu? 37 00:01:53,546 --> 00:01:55,582 - Mulţumesc, iubito. - Mulţumesc. 38 00:01:55,615 --> 00:01:57,183 Ți-a plăcut camera ta? 39 00:01:57,784 --> 00:01:59,919 Ei bine, dacă ți-aș spune, 40 00:01:59,953 --> 00:02:02,922 ai putea fi in camera aceea in fiecare zi, 41 00:02:02,956 --> 00:02:05,625 dar nu ai putea pleca niciodată? 42 00:02:05,658 --> 00:02:06,559 - Ar fi plictisitor. 43 00:02:08,328 --> 00:02:11,231 - Și lumea este un loc mare. 44 00:02:11,264 --> 00:02:14,200 Și îți datorezi ție sa vezi cat poti de mult 45 00:02:15,301 --> 00:02:17,303 pentru că dacă stai înăuntru un loc prea lung, 46 00:02:17,337 --> 00:02:19,939 ar putea deveni foarte, foarte, foarte. 47 00:02:19,973 --> 00:02:22,976 - Plictisitor. - Ah-huh. (râde) 48 00:02:23,009 --> 00:02:25,712 - Dar un lucru este sigur, 49 00:02:25,745 --> 00:02:28,348 casa este orice ar fi familia. 50 00:02:28,381 --> 00:02:30,283 Oriunde am fi, iubito, bine? 51 00:02:31,551 --> 00:02:34,254 Și este, de asemenea, unde putem agățați această imagine uimitoare. 52 00:02:34,287 --> 00:02:36,723 - Asta e corect. - E frumos. 53 00:02:36,756 --> 00:02:37,991 (dispozitivul vibrează) 54 00:02:38,024 --> 00:02:38,792 - Este. 55 00:02:41,895 --> 00:02:45,398 - Dragă, trebuie verifica ceva. 56 00:02:45,432 --> 00:02:47,667 - Să vedem. Cât timp a luat asta? 57 00:02:47,701 --> 00:02:48,835 - Nu mult timp. 58 00:02:48,868 --> 00:02:50,337 Arată atât de bine. 59 00:02:55,909 --> 00:02:58,478 (muzică tensionată) 60 00:03:11,558 --> 00:03:12,926 Iubito. 61 00:03:12,959 --> 00:03:14,928 Iubito, trebuie să plecăm. Nu apuca nimic. 62 00:03:14,961 --> 00:03:16,363 - Ce, iubito? 63 00:03:27,040 --> 00:03:30,610 (muzica tensionata continua) 64 00:03:31,911 --> 00:03:34,914 - Nu, ursuleţul meu. Ursul meu. 65 00:03:34,948 --> 00:03:39,652 (clicuri de ușă) (pași plod) 66 00:03:44,357 --> 00:03:46,659 - Ce minunat familie pe care o ai aici. 67 00:03:51,664 --> 00:03:53,366 Și această casă. 68 00:03:54,668 --> 00:03:59,005 Bănuiesc că minți și trișează te va duce departe zilele astea. 69 00:03:59,039 --> 00:04:01,374 - Malina, te rog. Doar ia-mă. 70 00:04:03,043 --> 00:04:07,681 - ( batjocorește) Charles, iubito, te am deja. 71 00:04:07,714 --> 00:04:09,449 - Cine sunt acești oameni? 72 00:04:13,386 --> 00:04:15,588 (cocoși de armă) 73 00:04:20,393 --> 00:04:21,895 (butonuri de armă) 74 00:04:21,928 --> 00:04:22,962 - Nu! 75 00:04:22,996 --> 00:04:24,798 Te rog, iubito, trezește-te. 76 00:04:24,831 --> 00:04:26,933 (muzică plânsă) 77 00:04:26,966 --> 00:04:30,337 (plângând) Îmi pare atât de rău. 78 00:04:49,989 --> 00:04:53,460 (se trece la muzica tensionata) 79 00:05:12,012 --> 00:05:14,714 - Hei, cum te cheamă? 80 00:05:20,186 --> 00:05:22,522 Cum te cheamă, dragă? 81 00:05:31,898 --> 00:05:32,866 Urs. 82 00:05:32,899 --> 00:05:34,401 (se trece la muzica plină de speranță) 83 00:05:34,434 --> 00:05:36,569 O să-ți spun Ursul. 84 00:05:40,907 --> 00:05:41,641 Să mergem. 85 00:05:43,910 --> 00:05:46,680 (stropire cu gaz) 86 00:05:48,048 --> 00:05:50,850 (bețișoare zgârie) 87 00:06:00,927 --> 00:06:03,663 (sierat de foc) 88 00:06:35,695 --> 00:06:39,499 (muzica de speranță continuă) 89 00:07:02,655 --> 00:07:04,758 - [Michael] Mă numesc Michael Culver. 90 00:07:04,791 --> 00:07:07,727 Și azi, vin aici în numele comisiei de eliberare condiționată. 91 00:07:10,997 --> 00:07:12,866 Am să întreb ai cateva intrebari. 92 00:07:14,734 --> 00:07:19,639 Domnule Boyd, dacă vi s-a acordat eliberare condiționată, ce planuri aveți? 93 00:07:24,010 --> 00:07:24,778 - Fără planuri. 94 00:07:28,882 --> 00:07:31,751 - Deci nu ai pe nimeni să te aștepte pe tine pe dinafară? 95 00:07:34,120 --> 00:07:34,954 - Nu. 96 00:07:40,760 --> 00:07:43,596 Deci ce ai crede despre eliberarea condiționată? 97 00:07:43,630 --> 00:07:46,499 (Boyd chicotește) 98 00:07:49,102 --> 00:07:49,869 - Eu nu. 99 00:07:54,174 --> 00:07:55,809 - Dacă aş putea sa se intample? 100 00:07:59,179 --> 00:08:00,714 - Te-aş numi mincinos. 101 00:08:05,685 --> 00:08:09,222 - Bine, ei bine, o să mergem înainte și procesează-ți eliberarea condiționată. 102 00:08:09,255 --> 00:08:10,724 Felicitări. 103 00:08:10,757 --> 00:08:13,793 (muzică eterică ușoară) 104 00:08:23,603 --> 00:08:26,906 (voci îndepărtate pe chat) 105 00:08:40,320 --> 00:08:41,821 - Ai grijă de tine. 106 00:08:41,855 --> 00:08:43,823 - Ne vedem de partea cealaltă. 107 00:08:45,258 --> 00:08:46,693 - Hei, Santos. 108 00:08:55,402 --> 00:08:58,772 - Și Travis, nu te întoarce. 109 00:09:00,840 --> 00:09:01,941 - Nah, la naiba cu locul ăsta. 110 00:09:04,644 --> 00:09:08,948 (muzica ușoară eterică continuă) 111 00:09:08,982 --> 00:09:12,385 (Santos oftă) 112 00:09:12,419 --> 00:09:16,623 - Ascultă-ți spatele. tu se poate schimba în toaletă. 113 00:09:32,105 --> 00:09:35,075 (muzică eterică ușoară) 114 00:09:59,432 --> 00:10:03,770 (muzica ușoară eterică continuă) 115 00:10:28,461 --> 00:10:32,065 - Hei, deci doar să fii clar, pot lua 116 00:10:33,299 --> 00:10:35,168 geanta asta, costumul, 117 00:10:35,201 --> 00:10:37,937 portofelul, ceasul, totul, nu? 118 00:10:40,974 --> 00:10:42,075 - Numele tău este Travis Boyd? 119 00:10:43,343 --> 00:10:44,310 - Da. 120 00:10:44,344 --> 00:10:46,046 - Atunci, sunt lucrurile tale. 121 00:10:50,083 --> 00:10:50,984 - În regulă. 122 00:10:52,419 --> 00:10:54,988 (clicuri de ușă) 123 00:10:58,425 --> 00:10:59,926 - În regulă. 124 00:10:59,959 --> 00:11:01,961 Iată tot ce ai tu trebuie să reporniți și să resetați. 125 00:11:03,997 --> 00:11:05,932 Nu ai o călătorie? 126 00:11:05,965 --> 00:11:08,168 - Nu. Nimeni nu ştia ieşeam. 127 00:11:09,436 --> 00:11:11,805 - Bine, este o două opțiuni. 128 00:11:11,838 --> 00:11:14,808 Duba aia albă de marfă peste acolo, dacă ai bani, 129 00:11:14,841 --> 00:11:16,943 te va duce la un adăpost. 130 00:11:16,976 --> 00:11:18,411 Desigur, puteți rămâne aici. 131 00:11:18,445 --> 00:11:21,948 Te poți așeza pe acea bancă acolo până la ora 9:00, 132 00:11:21,981 --> 00:11:24,751 și atunci va trebui să cităm tu pentru încălcarea proprietății. 133 00:11:24,784 --> 00:11:27,854 Probabil te încuie înapoi sus din nou. Ire, nu? 134 00:11:30,557 --> 00:11:34,994 Cortul ăla de acolo, ăla este programul bridge. 135 00:11:36,463 --> 00:11:38,131 Puteți vedea ce pot face pentru tine. 136 00:11:40,000 --> 00:11:41,134 Oh, și nu uita asta. 137 00:11:44,971 --> 00:11:46,740 - Ce ar trebui a face cu asta? 138 00:11:48,008 --> 00:11:51,144 - Vei vedea, gândește-te este ca suvenir pentru rundă. 139 00:11:57,283 --> 00:11:58,051 Bună, domnule Boyd. 140 00:12:01,855 --> 00:12:03,923 Eliberarea condiționată fara sa te astepti. 141 00:12:03,957 --> 00:12:08,762 Asta e o binecuvântare. Al cuiva evident că ai grijă de tine. 142 00:12:14,300 --> 00:12:17,170 (pași plod) 143 00:12:32,552 --> 00:12:36,156 (muzică strălucitoare înălțătoare) 144 00:12:57,444 --> 00:13:00,914 - Bună, acolo, te pot ajuta? 145 00:13:02,982 --> 00:13:03,817 - Da, 146 00:13:05,952 --> 00:13:08,188 tipul a spus că ai putea pentru a oferi ceva ajutor. 147 00:13:08,221 --> 00:13:09,923 - Nu? 148 00:13:09,956 --> 00:13:12,125 - Taitei de pui de casa supă. Miroase bine, nu? 149 00:13:13,660 --> 00:13:15,995 - Nu văd o casă. Care este scorul de sănătate? 150 00:13:16,029 --> 00:13:21,334 - (râde) Mult mai sus decât de unde ai venit. Încredere. 151 00:13:21,368 --> 00:13:22,035 - Da, mai bine fii. 152 00:13:22,902 --> 00:13:24,637 - Deci, ce ești tu? 153 00:13:24,671 --> 00:13:26,339 Ce faceți aici? 154 00:13:26,373 --> 00:13:27,140 - Oliver Howard? 155 00:13:28,641 --> 00:13:31,077 Lucrez pentru o organizație nonprofit numit Programul Bridge. 156 00:13:31,111 --> 00:13:34,180 Oferim nou lansat deținuților un pic de ajutor 157 00:13:34,214 --> 00:13:36,649 pentru a le aduce înapoi comunitatea noastră minunată. 158 00:13:36,683 --> 00:13:38,618 Voucher de autobuz, plimbare pana la statie, 159 00:13:38,651 --> 00:13:41,221 informatii despre adăposturi, cafea fierbinte. 160 00:13:42,555 --> 00:13:45,225 - De la închisoare la încorporare. 161 00:13:45,258 --> 00:13:46,026 - [Oliver] Da, domnule. 162 00:13:47,193 --> 00:13:48,628 - Sună bine. Cât costă? 163 00:13:48,661 --> 00:13:50,864 - (râde) Sunt banii tăi nu e bine aici, domnule. 164 00:13:52,132 --> 00:13:54,401 Ce as vrea sa stiu este dacă Îl cunoști pe Isus Hristos 165 00:13:54,434 --> 00:13:55,935 ca personal Domnul și Mântuitorul? 166 00:13:57,303 --> 00:13:58,605 - Ei bine, dacă vine cu supa, 167 00:13:58,638 --> 00:14:00,373 Voi lua pasăre mare ca salvatorul meu personal. 168 00:14:00,407 --> 00:14:02,108 - (râde) Hai, fiule. 169 00:14:02,142 --> 00:14:05,245 Știi răspunsul corect la acea întrebare. Poftim. 170 00:14:05,278 --> 00:14:08,281 Informații despre voucherul autobuzului de supă pamflete, toate înăuntru. 171 00:14:13,286 --> 00:14:13,987 Cartea mea de vizită. 172 00:14:16,056 --> 00:14:18,992 Dacă ai nevoie vreodată de ceva, nu ezita să-mi dai un telefon. 173 00:14:20,627 --> 00:14:23,396 Sunt mai plin de resurse decât crezi. 174 00:14:23,430 --> 00:14:24,297 - [Boyd] Mulțumesc, Oliver. 175 00:14:26,533 --> 00:14:27,901 - Boyd! 176 00:14:29,536 --> 00:14:30,937 Travis Boyd. 177 00:14:31,571 --> 00:14:33,006 - [Oliver] Bucură-te de supă. 178 00:14:36,643 --> 00:14:39,979 (Boyd chicotește) 179 00:14:40,013 --> 00:14:45,051 (tolbe de aer) (ciripit de păsări) 180 00:14:46,686 --> 00:14:49,389 (caciucuri scrâșnind) 181 00:14:52,192 --> 00:14:53,393 - Ai citit dosarul? 182 00:14:55,161 --> 00:14:58,131 - Todd Anderson, 32 de ani. 183 00:14:58,164 --> 00:15:01,034 Sari peste cauțiune acum cinci săptămâni. 184 00:15:01,067 --> 00:15:03,636 Ultimul său echipaj se gândi a plecat din tara, 185 00:15:03,670 --> 00:15:05,438 dar l-ai urmărit jos chiar aici. 186 00:15:05,472 --> 00:15:07,073 Ce? 187 00:15:07,107 --> 00:15:09,442 La aproximativ 50 de mile depărtare de acasă și vreo patru ore. 188 00:15:09,476 --> 00:15:11,011 Sună cam bine? 189 00:15:11,044 --> 00:15:14,014 - Nivelul de amenințare. - La naiba de zero. 190 00:15:15,348 --> 00:15:16,583 - Nivelul de amenințare. 191 00:15:16,616 --> 00:15:18,618 - Tipul e un marshmallow. 192 00:15:18,651 --> 00:15:21,588 Tipul fondului speculativ. Sună despre alb. 193 00:15:21,621 --> 00:15:23,456 - Nivelul de amenințare este necunoscut 194 00:15:23,490 --> 00:15:25,191 pentru că amenințarea nivelul este întotdeauna necunoscut 195 00:15:25,225 --> 00:15:27,327 până când ai informatii corecte. 196 00:15:28,495 --> 00:15:29,996 - Ei bine, știu că e strâns. 197 00:15:32,499 --> 00:15:33,767 - Iată ce se va întâmpla. 198 00:15:33,800 --> 00:15:35,568 Când primim drumul înainte. 199 00:15:35,602 --> 00:15:37,070 O să mă duc în spate. 200 00:15:37,103 --> 00:15:39,205 Am nevoie să acoperiți telefonul. 201 00:15:39,239 --> 00:15:41,741 - (chicotește) Nu, sunt întorcându-se în spate. 202 00:15:41,775 --> 00:15:43,610 Le place mereu fugi pe spate. 203 00:15:43,643 --> 00:15:44,978 - Nu se va întâmpla. 204 00:15:46,513 --> 00:15:47,447 - Luptă-te pentru asta. 205 00:15:49,716 --> 00:15:52,218 (ciripit de păsări) 206 00:15:52,252 --> 00:15:52,385 - Haide. 207 00:15:53,687 --> 00:15:54,387 - În regulă. 208 00:15:56,056 --> 00:15:58,224 - La ce te gandesti? - Facem asta o dată. 209 00:15:58,258 --> 00:15:59,192 Nu sunt cele mai bune două din trei, 210 00:15:59,225 --> 00:16:00,360 - Corect. - Bine, 211 00:16:00,393 --> 00:16:01,294 esti gata? - Da. 212 00:16:06,099 --> 00:16:08,468 - Cele mai bune două din trei. - Nu. 213 00:16:08,501 --> 00:16:10,470 Benny. Benny, am nevoie 214 00:16:10,503 --> 00:16:13,506 (bunituri la usa) 215 00:16:13,540 --> 00:16:15,175 rahat, rahat, rahat, rahat. 216 00:16:15,208 --> 00:16:16,643 Hei, Benny. Stai, stai. 217 00:16:16,676 --> 00:16:17,744 Trebuie să mă întorc înapoi. 218 00:16:17,777 --> 00:16:21,047 - Relaxați-vă. Nu fi un ratat îndurerat. 219 00:16:21,081 --> 00:16:23,249 Pe lângă că ai pierdut din acelasi motiv. 220 00:16:23,283 --> 00:16:25,385 Lesbienele îl iubesc pe Dwayne Johnson. 221 00:16:27,420 --> 00:16:28,722 Stânca bate foarfecele. 222 00:16:28,755 --> 00:16:32,025 (muzică plină de suspans) 223 00:16:37,464 --> 00:16:40,433 (pasi târâind) 224 00:16:42,669 --> 00:16:45,338 (clicuri de ușă) 225 00:16:47,574 --> 00:16:50,510 (pasi târâind) 226 00:16:52,112 --> 00:16:57,183 (ciocuri de armă) (muzica dramatica) 227 00:17:01,688 --> 00:17:05,191 (muzica dramatică crește) 228 00:17:07,260 --> 00:17:08,461 - Ți-e frică? 229 00:17:11,297 --> 00:17:12,165 - Ce? 230 00:17:12,832 --> 00:17:14,334 ți-e frică? 231 00:17:17,737 --> 00:17:21,341 (Benny respirând intens) 232 00:17:21,374 --> 00:17:21,541 - Da. 233 00:17:23,610 --> 00:17:24,477 - Bine. 234 00:17:28,748 --> 00:17:30,350 - Închide ochii. 235 00:17:36,289 --> 00:17:41,361 (ușa scârțâie) (loc de armă) 236 00:17:42,262 --> 00:17:44,130 - Benny, ești bun? 237 00:17:44,164 --> 00:17:45,799 - Da. (respirând intens) - Bine. 238 00:17:45,832 --> 00:17:47,400 Casa este curata? 239 00:17:50,270 --> 00:17:53,506 Hei, ești bine? Ai fost lovit? 240 00:17:53,540 --> 00:17:54,374 - În fața mea? 241 00:17:57,210 --> 00:18:00,280 - Ți-am spus. Lasă mă duc în spate. 242 00:18:00,313 --> 00:18:02,582 Haide. Haide. 243 00:18:02,615 --> 00:18:03,616 Nu vă grăbiţi. 244 00:18:03,650 --> 00:18:06,386 (ciripit de păsări) 245 00:18:09,923 --> 00:18:12,158 - Uite, altceva asta e diferit 246 00:18:12,192 --> 00:18:15,628 sunt chestii de robot și inteligență artificială. 247 00:18:15,662 --> 00:18:17,597 Parcă preia controlul. 248 00:18:17,630 --> 00:18:20,734 Spune-mi de ce merg la restaurant zilele trecute, nu? 249 00:18:20,767 --> 00:18:23,203 Chelnerul meu era un robot al naibii. 250 00:18:23,236 --> 00:18:24,704 - Wow. - Și nenorocitul 251 00:18:24,738 --> 00:18:27,374 a fost atât de bun, a trebuit să-i dau bacșiș. 252 00:18:27,407 --> 00:18:30,243 Nu știu ce robot se descurcă cu 20 de dolari, 253 00:18:30,276 --> 00:18:32,145 dar l-a prins. 254 00:18:32,779 --> 00:18:34,147 - E o nebunie. 255 00:18:38,284 --> 00:18:40,253 - Hei, esti bine? 256 00:18:40,286 --> 00:18:44,724 - (oftă adânc) Da, doar, 257 00:18:44,758 --> 00:18:46,192 doar mă gândesc. 258 00:18:46,860 --> 00:18:48,261 Cum m-ai găsit? 259 00:18:50,296 --> 00:18:53,566 - (râde) Nu ești greu găsi. Ți-am ținut evidența. 260 00:18:58,338 --> 00:19:02,542 - Deci, unde este asta ne îndreptăm chiar acum? 261 00:19:04,911 --> 00:19:06,479 - Unde esti crezi că mergem? 262 00:19:07,747 --> 00:19:09,382 - Acesta este răspunsul tău. - Ei bine, din punct de vedere tehnic 263 00:19:09,416 --> 00:19:10,750 nu este raspunsul meu. 264 00:19:10,784 --> 00:19:12,285 Este o întrebare. 265 00:19:12,318 --> 00:19:14,821 Va trebui găsește-ți propriul răspuns. 266 00:19:14,854 --> 00:19:18,358 - Oh, ești filozof acum. 267 00:19:18,391 --> 00:19:20,694 Lasă-mă să aflu că ai devenit o mică halbă Yoda 268 00:19:20,727 --> 00:19:21,361 în timp ce eram plecat. 269 00:19:21,995 --> 00:19:23,997 - Yoda deja de mărimea unei halbe. 270 00:19:24,030 --> 00:19:26,566 Și răcește. Vom fi fi acolo curând. 271 00:19:27,967 --> 00:19:31,671 Uh, ai putea arunca rahatul acela. 272 00:19:31,705 --> 00:19:33,306 Nu știu ce este. 273 00:19:33,340 --> 00:19:36,743 Dar ei încearcă să obțină toate slujbe în fundătură pentru criminali. 274 00:19:36,776 --> 00:19:39,479 E șchiop. Ești un erou. 275 00:19:40,814 --> 00:19:42,315 E în sângele tău. 276 00:19:43,350 --> 00:19:46,853 Ai nevoie de un loc de muncă demn de un erou. 277 00:19:46,886 --> 00:19:49,222 - Da, ce faci acum? 278 00:19:52,625 --> 00:19:53,326 Benny? 279 00:19:56,496 --> 00:19:58,965 - Bine, fac trafic de droguri. 280 00:19:58,998 --> 00:20:02,502 (motorul vehiculului bâzâie) 281 00:20:04,037 --> 00:20:07,974 - Tocmai am ieșit. - Boyd, relaxează-te. 282 00:20:08,008 --> 00:20:10,343 Pur și simplu mă trag cu tine. 283 00:20:10,377 --> 00:20:12,645 E în regulă. eu sunt o femeie de companie acum. 284 00:20:14,381 --> 00:20:17,517 - Oh, ești o femeie de companie? - Da, femei de companie, eu. 285 00:20:17,550 --> 00:20:22,922 - Ce companie te-a angajat? - (râde) Ei bine, m-am reconectat 286 00:20:22,956 --> 00:20:23,723 cu mama, de fapt. 287 00:20:25,392 --> 00:20:28,361 Când eram în spital, ea a ajuns la mine. 288 00:20:28,395 --> 00:20:31,965 Este o nebunie ce se va întâmpla când ești pe patul ăla de moarte? 289 00:20:31,998 --> 00:20:33,299 Ei bine, ea mi-a cerut să vin acasă 290 00:20:33,333 --> 00:20:34,534 si ajuta cu afacere de familie. 291 00:20:34,567 --> 00:20:37,370 Așa că am renunțat la vânătoarea de recompense. 292 00:20:37,404 --> 00:20:39,939 - Bine. Ai face gunoiul ca un vânător de recompense. 293 00:20:39,973 --> 00:20:42,842 - Oh, la dracu'. In primul rand, Am fost angajatul lunii. 294 00:20:42,876 --> 00:20:44,844 - N-ai rezistat nici măcar o lună. 295 00:20:44,878 --> 00:20:47,080 - (râde) Oh, ai glume. 296 00:20:47,113 --> 00:20:50,383 Ai devenit comedian în spatele gratiilor, văd. 297 00:20:50,417 --> 00:20:52,419 Vin vechi de țară care arată fundul. 298 00:20:53,853 --> 00:20:58,692 (muzică blândă) (ciripit de păsări) 299 00:21:10,737 --> 00:21:13,573 (stropi de apa) 300 00:21:21,414 --> 00:21:25,318 (se trece la o muzică tulburătoare) 301 00:21:27,387 --> 00:21:32,459 (pași plod) (ciripit de păsări) 302 00:21:33,126 --> 00:21:36,363 Bună, Boyd. Nu-i rău, nu? 303 00:21:37,097 --> 00:21:39,766 Bun venit în noua ta casă. 304 00:21:39,799 --> 00:21:43,803 - Vezi de ce m-ai făcut să iau tunsoare. Aceasta este casa ta. 305 00:21:43,837 --> 00:21:49,075 - Ei bine, nu doar al meu. Vino pe, mama mor de nerăbdare să te cunoască. 306 00:21:49,109 --> 00:21:50,810 Îți poți da și lui Ali geanta. 307 00:21:54,047 --> 00:21:59,352 (ciripit de păsări) (apa plesnind usor) 308 00:22:00,587 --> 00:22:01,521 Bun venit. 309 00:22:07,894 --> 00:22:09,529 Suntem aici. 310 00:22:15,001 --> 00:22:18,371 (pași plod) 311 00:22:35,188 --> 00:22:37,490 Hei, mamă. - Hei, iubito. 312 00:22:40,927 --> 00:22:41,661 Travis! 313 00:22:50,003 --> 00:22:53,440 (Belinda oftă) 314 00:22:53,473 --> 00:22:55,642 - Doamnă, este, este chiar mă bucur să te cunosc. 315 00:22:55,675 --> 00:23:00,180 -O, nu, nu, nu, nu, dragă, mi-ai dat copilul înapoi. 316 00:23:00,213 --> 00:23:02,982 Suntem o familie. Spune-mi Belinda. 317 00:23:03,016 --> 00:23:04,984 (muzică blândă) 318 00:23:05,018 --> 00:23:08,188 - Bine, Belinda, mulțumesc tu pentru ospitalitatea ta. 319 00:23:08,221 --> 00:23:10,156 Locul este uimitor. 320 00:23:10,190 --> 00:23:12,459 - Oh, dragă, suntem abia la început. 321 00:23:12,492 --> 00:23:14,694 Aceasta este o sărbătoare, nu? 322 00:23:16,663 --> 00:23:19,899 Știi, poți merge înainte și respiră. 323 00:23:19,933 --> 00:23:20,834 Nu uitați decât poza 324 00:23:20,867 --> 00:23:23,603 pentru care te afli când o ridicăm. 325 00:23:23,636 --> 00:23:25,238 Contează, tu ar putea la fel de bine să meargă înainte 326 00:23:25,271 --> 00:23:26,840 si scapa de. 327 00:23:31,011 --> 00:23:34,647 (se trece la muzica eterică) 328 00:23:45,992 --> 00:23:46,826 - Hai să mâncăm. 329 00:23:48,028 --> 00:23:50,797 - Asta este, asta este foarte plăcut să fiu aici. 330 00:23:50,830 --> 00:23:52,999 Nici măcar nu știu dacă sunt confortabil în acest mediu. 331 00:23:53,033 --> 00:23:56,569 - Uite, onoarea este cu adevărat mare în familia noastră. 332 00:23:57,537 --> 00:23:58,605 Mama a fost încercând să vă răsplătească 333 00:23:58,638 --> 00:24:00,707 de când mi-ai salvat viața. 334 00:24:00,740 --> 00:24:05,245 Este, am încercat ramburseaza-te. Îți datorăm o viață. 335 00:24:05,278 --> 00:24:07,681 Când te-am aflat nu au fost eliberați condiționat, 336 00:24:07,714 --> 00:24:09,683 trebuia să intervenim si schimba jocul. 337 00:24:10,817 --> 00:24:13,520 Așa că vă vom oferi tot ce a fost luat. 338 00:24:14,621 --> 00:24:16,256 - Știi ce am pierdut Chiar nu mă pot întoarce. 339 00:24:16,289 --> 00:24:17,757 Deci ce ar trebui să fac? 340 00:24:18,858 --> 00:24:20,860 - De ce trebuie să întrebi așa multe întrebări naibii? 341 00:24:23,830 --> 00:24:26,499 - Bine, bine, ori de câte ori ești gata, 342 00:24:27,701 --> 00:24:28,868 să vorbesc despre asta, doar spune-mi ce ai nevoie. 343 00:24:28,902 --> 00:24:29,803 Îți datorez asta 344 00:24:30,837 --> 00:24:34,708 - Aveți încredere și credeți, noi te va folosi bine. 345 00:24:36,042 --> 00:24:36,876 Acum, bea. 346 00:24:38,178 --> 00:24:40,246 - Doar apa e bine pentru mine. 347 00:24:40,280 --> 00:24:41,815 Eu, am încetat să mai fac că cu ceva timp în urmă. 348 00:24:43,016 --> 00:24:46,720 - De fapt, știi, asta e probabil nu este o idee rea. 349 00:24:46,753 --> 00:24:50,623 Îmi amintesc când obișnuiai ia un pahar, un pahar, 350 00:24:50,657 --> 00:24:54,627 iar tu peste, ușor pe fundul tău. (râde) 351 00:24:55,795 --> 00:24:58,665 - În regulă. Hei, toți sunt pregătiți pentru cină? 352 00:25:01,935 --> 00:25:05,638 Hi. Nu, mulțumesc. 353 00:25:05,672 --> 00:25:08,641 Așteptaţi un minut. Eu, mă așteptam acestea să fie goale până acum. 354 00:25:09,943 --> 00:25:13,079 - Ei bine, eu, nu sunt, nu sunt chiar mai bautor. 355 00:25:13,113 --> 00:25:17,283 A renuntat la el. nu sunt chiar un, multumesc, un fan al beat me. 356 00:25:17,317 --> 00:25:18,818 - Nu ai încredere în beţivul tu. 357 00:25:20,220 --> 00:25:21,821 Acum știți cu toții ce spun, 358 00:25:22,856 --> 00:25:24,691 un om care nu ai încredere în sine beat 359 00:25:25,625 --> 00:25:27,560 nu ar trebui să aibă încredere în sine treaz. 360 00:25:28,228 --> 00:25:31,598 - Bine, un alt gând înțelept 361 00:25:32,332 --> 00:25:33,833 dintr-o sursă neînțeleaptă. 362 00:25:35,268 --> 00:25:39,205 Ascultați, toată lumea, masa asta nu va mânca singur. 363 00:25:39,239 --> 00:25:39,873 Să săpăm. 364 00:25:42,342 --> 00:25:47,614 (pași plod) (muzică blândă) 365 00:25:57,090 --> 00:25:59,859 (stropi de apa) 366 00:26:21,014 --> 00:26:21,881 - Hm. 367 00:26:23,016 --> 00:26:25,251 -O, frate, 368 00:26:25,285 --> 00:26:27,887 Am vrut să-ți cer scuze. 369 00:26:27,921 --> 00:26:30,824 - Imi cer scuze pentru ce? - Pentru că te-am dat afară 370 00:26:30,857 --> 00:26:31,925 la lupi asa. 371 00:26:33,360 --> 00:26:36,396 Ar fi trebuit să-ți spun despre toate acestea dinainte. 372 00:26:36,429 --> 00:26:37,630 - De ce nu ai făcut-o? 373 00:26:39,399 --> 00:26:41,901 - Mama mea are felurile ei. 374 00:26:41,935 --> 00:26:44,804 Trebuia să facem lucrurile cum voia ea 375 00:26:46,039 --> 00:26:49,275 - Pare cum ar face-o să-și conducă și afacerea. 376 00:26:49,309 --> 00:26:50,910 Ce faceți mai exact? 377 00:26:53,013 --> 00:26:57,283 - Avem doar o mulțime de pământ în imobiliare. Nimic de lux. 378 00:26:57,317 --> 00:26:58,752 - Imobiliare. 379 00:26:58,785 --> 00:27:00,954 Hei, Benny, te-am căutat. 380 00:27:03,790 --> 00:27:04,724 Doamna Buddy. 381 00:27:07,327 --> 00:27:09,029 Hm. Wow. 382 00:27:09,062 --> 00:27:12,365 Deci recompensă pentru ucigaș vânătorul nu este un mit. 383 00:27:12,399 --> 00:27:13,233 Este o persoană reală, nu? 384 00:27:13,266 --> 00:27:14,067 - Un mit? 385 00:27:15,468 --> 00:27:18,004 - Oh, nu, vezi ce Trey încearcă să spună, 386 00:27:18,038 --> 00:27:21,274 esti destul de legendar în jurul acestor părți. 387 00:27:21,307 --> 00:27:22,776 Știe toată lumea ce ai făcut? 388 00:27:23,943 --> 00:27:25,979 Și toată lumea de asemenea înțelege adâncimea pe care o datorăm. 389 00:27:27,313 --> 00:27:30,717 Sincer, este o adâncime asta nu va fi niciodată mulțumit. 390 00:27:32,218 --> 00:27:33,820 - Nu știu. Nu înţeleg. 391 00:27:35,388 --> 00:27:39,292 - Practic spunem că tu Ai o casă aici, nu, Trey? 392 00:27:39,325 --> 00:27:41,494 - Da. O casă pentru totdeauna. 393 00:27:41,528 --> 00:27:43,930 Știi, ca acelea cățeluși mici? 394 00:27:43,963 --> 00:27:45,298 - Trey. - Nu, sincer, 395 00:27:45,331 --> 00:27:47,434 Am crezut că vei fi mai mare. 396 00:27:47,467 --> 00:27:49,703 - Pauză. Primesc aer. 397 00:27:50,537 --> 00:27:51,938 - Ştii, nu ştii trebuie sa intreb pe oricine 398 00:27:51,971 --> 00:27:53,340 să ieși afară pe aici, nu? 399 00:27:53,373 --> 00:27:54,808 Ești liber acum, condamnate. 400 00:27:55,842 --> 00:27:57,110 Vrei să ieși afară, asa e. 401 00:27:58,978 --> 00:28:02,482 - Uite, Trav, camera ta este a doua uşă în dreapta. 402 00:28:02,515 --> 00:28:03,983 Poți să te duci și să te stabilești. 403 00:28:10,223 --> 00:28:12,092 - Benny, avem un mica situatie. 404 00:28:24,871 --> 00:28:27,140 (amestecuri de lemn) 405 00:28:41,287 --> 00:28:44,157 (amestecarea lemnului) 406 00:28:51,231 --> 00:28:53,833 (Boyd oftă) 407 00:28:56,903 --> 00:28:59,906 (stropi de apa) 408 00:29:01,941 --> 00:29:06,946 (muzica dramatica) (pași plod) 409 00:29:13,319 --> 00:29:15,021 (doamnă scâncind) 410 00:29:15,055 --> 00:29:18,058 - O să fie bine, va fi. 411 00:29:22,929 --> 00:29:25,899 - Michael, Michael, Michael. 412 00:29:25,932 --> 00:29:29,936 (Michael vorbind neclar) 413 00:29:31,604 --> 00:29:34,174 E atât de amuzant cum ești atât de îngrijorat acum, 414 00:29:35,375 --> 00:29:38,111 dar ai fost îngrijorat când m-ai dracu? 415 00:29:38,144 --> 00:29:40,013 - Nu știu. 416 00:29:40,046 --> 00:29:42,916 Nu știu, Benny. - Serios, omule. 417 00:29:42,949 --> 00:29:44,984 Ascultă, în viață, ai de ales. 418 00:29:46,252 --> 00:29:49,522 Puteți fie să vă ocupați de un situație deja îngrozitoare 419 00:29:49,556 --> 00:29:52,859 sau poți face ce tocmai ai făcut-o acum. 420 00:29:54,361 --> 00:29:56,296 Mințiți-mă și înrăutățiți lucrurile. 421 00:29:57,530 --> 00:30:02,836 - Nu, o, nu! La naiba nu! (doamnelor plâng) 422 00:30:05,605 --> 00:30:07,107 - Stai, stai. 423 00:30:09,476 --> 00:30:11,978 O să-ți dau de ales. 424 00:30:13,513 --> 00:30:15,215 Poți fie să-ți împuști soția 425 00:30:16,916 --> 00:30:21,121 și cruță-l pe fiica ta viață sau să-i privești pe amândoi mor. 426 00:30:22,655 --> 00:30:24,024 Care va fi? 427 00:30:26,459 --> 00:30:28,395 - Ce? Ce? 428 00:30:28,428 --> 00:30:30,263 Nu, Benny. Hai, hai. 429 00:30:31,498 --> 00:30:33,166 - Ia-o. Ia-o. 430 00:30:36,102 --> 00:30:36,336 Ia-o! 431 00:30:39,506 --> 00:30:41,007 Ia arma asta. 432 00:30:47,013 --> 00:30:50,150 Și nu încerca nu faci nimic prostesc. 433 00:30:51,351 --> 00:30:53,687 - Te rog nu. - Ascultă, am de gând 434 00:30:53,720 --> 00:30:55,288 iti dau 10 secunde. 435 00:31:00,193 --> 00:31:00,994 - Fă-o! 436 00:31:03,329 --> 00:31:04,264 Fă-o! 437 00:31:05,632 --> 00:31:07,033 Te rog fă-o. 438 00:31:07,667 --> 00:31:10,403 Nu o lăsa să ia fetița noastră. 439 00:31:10,437 --> 00:31:11,371 Iisuse, fă-o! 440 00:31:12,439 --> 00:31:13,306 Fă-o! 441 00:31:16,443 --> 00:31:18,178 Te rog fă-o. Fă-o! 442 00:31:24,284 --> 00:31:27,420 Te rog fă-o, nu lăsa ea ne ucide fiica. 443 00:31:27,454 --> 00:31:29,122 - [Benny] Timpul a trecut! 444 00:31:34,461 --> 00:31:39,933 - Fă-o! (clicuri de armă) 445 00:31:45,572 --> 00:31:48,475 (Familia strigând cu voce tare) 446 00:31:48,508 --> 00:31:50,977 - Chiar trebuie să urăști sotia ta pe bune. 447 00:31:54,481 --> 00:31:56,149 Este pe voi toți acum. 448 00:31:56,750 --> 00:32:00,353 (muzica dramatică crește) 449 00:32:03,623 --> 00:32:08,428 (tipete de familie) (butonuri de armă) 450 00:32:15,735 --> 00:32:18,038 (ciocănirea lemnului) - Nimic, esti bun? 451 00:32:21,608 --> 00:32:23,076 - Da da. 452 00:32:23,109 --> 00:32:26,579 Doar, am crezut că auzit niște împușcături. 453 00:32:26,613 --> 00:32:28,114 - Oh, e sezonul de vânătoare. 454 00:32:29,416 --> 00:32:30,617 - Sezonul de vânătoare? 455 00:32:30,650 --> 00:32:32,285 - Da, sezonul de vânătoare. 456 00:32:32,318 --> 00:32:34,154 Deci totul este pe placul tău? 457 00:32:35,155 --> 00:32:36,456 - Da da. Nu, asta e grozav. 458 00:32:38,291 --> 00:32:40,393 Sunt toate chestiile astea pentru eu? Cămășile și. 459 00:32:40,427 --> 00:32:41,461 - Da, chiar şi remizele. 460 00:32:42,595 --> 00:32:44,297 - Bine, grozav. 461 00:32:44,330 --> 00:32:45,699 Ei bine, Belinda, nu pot multumesc suficient pentru fiecare. 462 00:32:45,732 --> 00:32:47,100 - Bine, oprește-te. 463 00:32:47,133 --> 00:32:48,635 Vă rog. Iată din nou. 464 00:32:48,668 --> 00:32:51,771 Vă rog, lăsați ca acesta să fie ultimul timp ca imi multumesti. 465 00:32:51,805 --> 00:32:54,107 Bine, din câte sunt eu îngrijorat, familia ta. 466 00:32:55,608 --> 00:32:57,110 În regulă. 467 00:32:57,143 --> 00:32:59,045 - Da, în sfârşit noi de acord cu ceva. 468 00:33:00,447 --> 00:33:01,781 - Benny e bine? 469 00:33:01,815 --> 00:33:04,818 Am văzut securitatea ta grabind-o afară mai devreme. 470 00:33:04,851 --> 00:33:07,487 - O, da, da. Nu, asta a fost doar o chestiune mică. 471 00:33:07,520 --> 00:33:08,288 Nu mare lucru. 472 00:33:10,757 --> 00:33:13,560 - Te superi dacă te întreb tu? ce faci? 473 00:33:13,593 --> 00:33:17,063 - Nu, nu mă deranjează. De fapt, sunt pensionar. 474 00:33:18,164 --> 00:33:19,699 Dar mi-am câștigat existența făcând imobiliare 475 00:33:19,733 --> 00:33:22,502 iar acum doar trăiesc din roadele muncii mele grele. 476 00:33:24,137 --> 00:33:26,740 Și încercând să-mi dau fiica oarecare direcție. 477 00:33:26,773 --> 00:33:28,675 - Benny este încă neconcentrat, nu? 478 00:33:28,708 --> 00:33:30,243 - Da, puţin. - Oh da. 479 00:33:30,276 --> 00:33:31,778 Ea era așa când am lucrat împreună. 480 00:33:31,811 --> 00:33:34,147 - Da. - Da. 481 00:33:34,180 --> 00:33:37,083 Știi, ne-am descurca coada unui căpitan, 482 00:33:37,117 --> 00:33:39,686 și știm că trebuie să fii cu adevărat 483 00:33:39,719 --> 00:33:42,155 concentrat atunci când ne facem treaba. 484 00:33:42,188 --> 00:33:44,657 Și nu se știe niciodată când există un AR15 485 00:33:44,691 --> 00:33:46,092 pe cealaltă parte a unui zid. 486 00:33:46,126 --> 00:33:47,861 Dar știi, suntem închiși, 487 00:33:47,894 --> 00:33:50,363 Benny este blocat într-o secundă. 488 00:33:50,397 --> 00:33:53,400 În secunda următoare ea îl urmărește pe a fluture ca un copil de 2 ani. 489 00:33:53,433 --> 00:33:56,436 - Și asta, asta sună ca fiica mea. 490 00:33:57,871 --> 00:34:02,175 - Da, bine, eu, eu doar vreau să știi, Belinda, 491 00:34:02,208 --> 00:34:07,814 că am nevoie doar de tine Știi, încă o săptămână sau două, 492 00:34:07,847 --> 00:34:08,815 știi, pune-te pe picioarele mele 493 00:34:08,848 --> 00:34:10,350 și să înțeleg ce urmează pentru mine. 494 00:34:12,218 --> 00:34:14,721 - Noi suntem ceea ce urmează pentru tine. 495 00:34:14,754 --> 00:34:17,724 Adică, sigur, știi, noi am un plan pentru tine, nu? 496 00:34:17,757 --> 00:34:19,492 - Un plan. - Da, un plan 497 00:34:21,394 --> 00:34:24,698 afacere imobiliară comercială pe care mi-aș fi plăcut pentru tine 498 00:34:24,731 --> 00:34:27,200 iar Vinny să supravegheze. 499 00:34:27,233 --> 00:34:29,736 Adică, asta sunt cei doi dintre voi ați vorbit, nu? 500 00:34:29,769 --> 00:34:31,538 Aveai să-ți economisești banii 501 00:34:31,571 --> 00:34:33,340 si fa asa ceva 502 00:34:33,373 --> 00:34:36,576 cu întreaga ta recompensă chestie de vânătoare, nu? 503 00:34:36,609 --> 00:34:38,244 nu a fost? 504 00:34:38,278 --> 00:34:40,747 - Da, da, da. Noi a vorbit despre asta. 505 00:34:40,780 --> 00:34:42,182 Ei bine, iată-ne 506 00:34:43,316 --> 00:34:44,851 - Și îmi cer scuze. 507 00:34:44,884 --> 00:34:46,886 nu mi-am dat seama cât de târziu era. 508 00:34:46,920 --> 00:34:51,257 Tu, când ești la pensie, ora 4:00 AM 16:00 este tot la fel. 509 00:34:51,291 --> 00:34:53,460 Așa că o să las dormi puțin 510 00:34:53,493 --> 00:34:56,696 și vom trece peste detalii dimineața, bine? 511 00:34:56,730 --> 00:34:58,765 - Bine. 512 00:34:58,798 --> 00:34:59,399 - Hei, 513 00:35:02,736 --> 00:35:04,270 Chiar mă bucur că ești aici. 514 00:35:05,338 --> 00:35:07,273 Dă-i ceva timp si vei fi si tu. 515 00:35:10,777 --> 00:35:11,611 Noapte bună. 516 00:35:14,547 --> 00:35:15,415 - Noapte bună. 517 00:35:22,956 --> 00:35:24,791 ("Adu-l înapoi" de Splize și Notize) 518 00:35:24,824 --> 00:35:28,461 (Băiatul respiră intens) 519 00:35:29,796 --> 00:35:33,933 * Cine deține controlul? Trebuie să știu 520 00:35:33,967 --> 00:35:38,838 * Cine deține controlul? Eu, eu, eu 521 00:35:38,872 --> 00:35:43,410 * Cine deține controlul? Voi exploda 522 00:35:43,443 --> 00:35:49,282 * Îl poți aduce înapoi la mine, eu, eu 523 00:35:49,315 --> 00:35:53,887 * Adu-mi-o înapoi, eu, eu 524 00:35:53,920 --> 00:35:58,792 * Adu-mi-o înapoi, eu, eu 525 00:35:58,825 --> 00:36:03,496 * Adu-mi-o înapoi, eu, eu 526 00:36:04,431 --> 00:36:07,400 * Pentru a face grija să se simtă atât de slabă 527 00:36:07,434 --> 00:36:08,835 (pași plod) 528 00:36:08,868 --> 00:36:13,306 * Adu-mi-o înapoi, eu, eu 529 00:36:13,340 --> 00:36:18,345 * Adu-mi-o înapoi, eu, eu 530 00:36:18,978 --> 00:36:23,516 * Adu-mi-o înapoi, eu, eu 531 00:36:24,351 --> 00:36:28,321 * Pentru a face grija să se simtă atât de slabă 532 00:36:47,640 --> 00:36:48,608 * Adu-l înapoi 533 00:36:48,641 --> 00:36:51,244 - Ce-i cu tine înăuntru această alergare de dimineață? 534 00:36:54,547 --> 00:36:56,649 - Stai gata. Tu nu trebuie sa te pregatesti, nu? 535 00:36:58,718 --> 00:37:00,053 Apropo de gata, 536 00:37:00,086 --> 00:37:02,889 ești gata să arunci ceva lumina pe ce e ce? 537 00:37:02,922 --> 00:37:05,358 - Bine. Securitate. 538 00:37:07,360 --> 00:37:08,395 - Securitate? 539 00:37:08,995 --> 00:37:11,364 - Da. Securitate. 540 00:37:14,100 --> 00:37:16,636 - Bine, și aș fi. 541 00:37:16,670 --> 00:37:20,006 - Șef de schimb pentru noi operațiune aici la complex. 542 00:37:20,040 --> 00:37:21,574 - Bine, ce înseamnă asta? 543 00:37:23,009 --> 00:37:24,511 - Nu știu. (chicotește) 544 00:37:24,544 --> 00:37:26,546 Adică, dar nu suna foarte tare, cum ar fi? 545 00:37:28,014 --> 00:37:29,549 - Benny. - Doamne, bine. 546 00:37:29,582 --> 00:37:34,054 De ce trebuie să ai detaliile la tot? 547 00:37:34,087 --> 00:37:37,424 Doar îmbrățișează titlu, lider de tură. 548 00:37:40,360 --> 00:37:42,429 - Nu știu. - Bine. 549 00:37:42,462 --> 00:37:44,030 Tot ce trebuie să faci este doar asigurați-vă 550 00:37:44,064 --> 00:37:46,399 terenurile sunt acoperite aici. 551 00:37:46,433 --> 00:37:48,068 Camere de supraveghere sunt în funcțiune. 552 00:37:48,101 --> 00:37:49,703 Și totul este închis. 553 00:37:50,837 --> 00:37:51,705 Chestii simple, nu? 554 00:37:52,839 --> 00:37:54,307 - Da, lucruri simple. 555 00:37:57,077 --> 00:37:59,079 - Este mult teren de acoperit, nu? 556 00:37:59,112 --> 00:38:00,847 - Da, e mult de teren de acoperit. 557 00:38:00,880 --> 00:38:02,649 Acesta este, acest loc este imens. 558 00:38:02,682 --> 00:38:06,653 - Da. - Dar nu ştiu. 559 00:38:06,686 --> 00:38:09,923 Nu mai fac timp. Deci tot ce am este timp, nu? 560 00:38:09,956 --> 00:38:11,725 - Ai mult mai mult decât atât. 561 00:38:11,758 --> 00:38:14,627 Ai o familie acum și vorbesc serios. 562 00:38:15,862 --> 00:38:19,399 Oh, și am și asta pentru tine. 563 00:38:21,001 --> 00:38:26,339 (ciripit de păsări) (fălturi de hârtie) 564 00:38:30,176 --> 00:38:33,113 - Este pentru a un an sau o viață? 565 00:38:33,146 --> 00:38:35,982 - Este ceea ce poți face pentru fiecare an 566 00:38:36,016 --> 00:38:38,451 pentru o viață întreagă dacă vrei. 567 00:38:39,886 --> 00:38:42,622 (Boyd chicotește) 568 00:38:46,059 --> 00:38:48,595 - Eu, nu știu ce să spun. 569 00:38:48,628 --> 00:38:51,164 - Ce s-a înțeles nu trebuie spus. 570 00:38:51,197 --> 00:38:52,399 Suntem bine. 571 00:38:58,104 --> 00:39:00,540 (râde) Bani arata corect? huh? 572 00:39:02,042 --> 00:39:04,644 - E în regulă, tu stiu? E în regulă. 573 00:39:08,915 --> 00:39:10,717 Haide. 574 00:39:10,750 --> 00:39:12,152 * Nu mă simt bine decât dacă șansele împotriva mea 575 00:39:12,185 --> 00:39:13,820 * Sunt împotriva mea, da 576 00:39:13,853 --> 00:39:16,189 * Spatele pe perete unde puterea mea să fie, da, da 577 00:39:16,222 --> 00:39:18,425 * Mm, nu pot lăsa să mă rupă 578 00:39:18,458 --> 00:39:19,826 * Nu pot lăsa să mă rupă 579 00:39:19,859 --> 00:39:22,462 * Prin tot ce am trecut, m-a făcut, binecuvântat 580 00:39:22,495 --> 00:39:24,164 * Ooh, iubesc ura 581 00:39:24,197 --> 00:39:25,598 * Pur și simplu m-a făcut mai bun 582 00:39:25,632 --> 00:39:27,434 * Da, am fost prin toate 583 00:39:27,467 --> 00:39:28,702 * Pur și simplu m-a făcut mai bun 584 00:39:28,735 --> 00:39:30,170 * Da, nu pot wast5 durerea 585 00:39:30,203 --> 00:39:31,938 * Pur și simplu m-a făcut mai bine 586 00:39:31,971 --> 00:39:33,473 * Lucrez în fiecare zi 587 00:39:33,506 --> 00:39:34,841 * Pur și simplu m-a făcut mai bun 588 00:39:34,874 --> 00:39:36,543 * Nu mă simt bine decât dacă șansele împotriva mea 589 00:39:36,576 --> 00:39:38,144 * Sunt împotriva mea, da 590 00:39:38,178 --> 00:39:40,847 * Spatele pe perete unde puterea mea să fie, da, da 591 00:39:40,880 --> 00:39:43,850 * Mm, nu pot să-l las să se rupă eu, nu pot lăsa să mă rupă 592 00:39:43,883 --> 00:39:46,920 * Prin tot ce am trecut, m-a făcut, binecuvântat 593 00:39:46,953 --> 00:39:49,723 * M-a făcut mai bun 594 00:39:53,093 --> 00:39:54,427 - Ce faci? 595 00:39:55,962 --> 00:39:57,430 - Încerc să fumez o țigară. 596 00:39:59,132 --> 00:40:00,200 - Ai nevoie de ajutor? 597 00:40:00,233 --> 00:40:01,568 - Nu, nu am nevoie de ajutorul tău. 598 00:40:01,601 --> 00:40:03,069 - Uite, lasă-mă să te ajut. 599 00:40:03,103 --> 00:40:07,607 - Nu, eu, am. Multumesc. - Bine. Vedea. (râde) 600 00:40:08,942 --> 00:40:10,643 - Nu trebuie să mă ţii ca și cum am dansa încet totuși. 601 00:40:13,880 --> 00:40:15,548 - Bine. - Mă simt excelent. 602 00:40:17,851 --> 00:40:18,585 - Bine. 603 00:40:22,288 --> 00:40:24,858 Îmi pare rău. Regulile casei, fumatul interzis. 604 00:40:26,693 --> 00:40:30,096 - Si tu cine esti? cap de securitate sau ceva? 605 00:40:30,130 --> 00:40:32,132 - Lider de schimb, dar aproape. 606 00:40:32,165 --> 00:40:34,000 - Ei bine, eu nu trebuie să încerci 607 00:40:34,034 --> 00:40:36,236 pentru a-ți aplica regulile asta nu se aplica la mine. 608 00:40:36,269 --> 00:40:38,204 - Oh, regulile nu se aplica la tine. 609 00:40:38,238 --> 00:40:40,507 - Nu, ei nu. 610 00:40:41,608 --> 00:40:43,977 - Travis, avem nevoie de tine stația South End. 611 00:40:44,010 --> 00:40:45,879 - Ar trebui să pleci. 612 00:40:47,313 --> 00:40:50,050 - Cum te cheamă? 613 00:40:50,083 --> 00:40:51,051 - Care este numele meu? 614 00:40:51,084 --> 00:40:52,252 Sau cum ar trebui să-mi spui? 615 00:40:52,285 --> 00:40:53,887 - Sunt cei doi întrebări diferite. 616 00:40:55,088 --> 00:40:58,491 - Poți să-mi spui Ursule. - Notat. 617 00:40:59,559 --> 00:41:01,594 Dar cum te cheamă? 618 00:41:01,628 --> 00:41:02,562 - Asta e o poveste pentru o altă zi. 619 00:41:02,595 --> 00:41:05,899 - Accentul tău este și a poveste pentru o altă zi? 620 00:41:05,932 --> 00:41:09,703 - Nu, e timpul petrecut în Europa crescând. 621 00:41:09,736 --> 00:41:11,137 - Da. Cât timp l-ai cheltuit? 622 00:41:11,171 --> 00:41:12,605 - [Lucrător] Travis, copiezi? 623 00:41:14,708 --> 00:41:16,810 - Da, asta este Travis. Sunt pe drum. 624 00:41:18,278 --> 00:41:20,980 - După cum am spus, ar trebui probabil mergi. 625 00:41:29,255 --> 00:41:30,790 - Asta e rău pentru tine. 626 00:41:48,341 --> 00:41:51,678 - Trav, acolo tu du-te. Unde ai fost? 627 00:41:51,711 --> 00:41:54,180 - Tocmai am ieșit familiarizandu-se 628 00:41:54,214 --> 00:41:56,316 cu terenul, învăţarea compusului. 629 00:41:56,349 --> 00:42:00,887 - Ei bine, am vrut să vă prezint tu la Henry, Ron și Julia. 630 00:42:00,920 --> 00:42:03,590 Ei vor fi securitatea ta detaliu în tura de zi. 631 00:42:05,358 --> 00:42:07,594 - Grozav. Mă bucur să vă cunosc băieți. 632 00:42:08,328 --> 00:42:09,863 - Îți vor raporta, 633 00:42:09,896 --> 00:42:12,999 deci orice ai nevoie, o vor oferi. 634 00:42:13,033 --> 00:42:13,967 Fără întrebări. 635 00:42:15,201 --> 00:42:16,836 - Bine, grozav. 636 00:42:16,870 --> 00:42:19,873 Ei bine, eu, mă uit nerăbdător să lucrez cu 637 00:42:19,906 --> 00:42:21,041 si invatand de la voi toti. 638 00:42:22,709 --> 00:42:25,679 (muzică amoroasă) 639 00:42:26,379 --> 00:42:29,849 (pași plod) 640 00:42:47,067 --> 00:42:50,837 - (îşi dreseşte glasul) Îndepărtează-te ochi, omule. Îndepărtează-ți ochii. 641 00:42:50,870 --> 00:42:51,638 - Ce? 642 00:42:52,339 --> 00:42:54,974 - Omule, ochii nu mint. 643 00:42:55,008 --> 00:42:57,977 - Eu, habar n-am ce despre care vorbesti. 644 00:42:58,011 --> 00:43:00,413 - Mm-hm. - Uite, câte schimburi 645 00:43:00,447 --> 00:43:02,882 alergi de obicei în timpul unui detaliu. 646 00:43:05,385 --> 00:43:08,121 - Încă te gândeşti despre ea, nu? 647 00:43:08,154 --> 00:43:09,389 Te-ai întors din nou la asta. 648 00:43:09,422 --> 00:43:11,791 - Da, sigur că sunt. 649 00:43:11,825 --> 00:43:14,961 - Bine, bine, de când tu a crescut-o, cine este ea? 650 00:43:14,994 --> 00:43:18,031 - Eh, ea e cineva care este cel mai bine păstrat un mister. 651 00:43:19,432 --> 00:43:23,670 - E destul de criptic. - Spun ca, 652 00:43:23,703 --> 00:43:25,138 Știu că tocmai ai ieșit și tot, 653 00:43:25,171 --> 00:43:28,041 și orice lucru mic va fi te-ai îndrăgostit? 654 00:43:28,074 --> 00:43:30,677 Deci calmează-te. 655 00:43:31,911 --> 00:43:34,814 - Cred că e ciudat că nimeni nu vorbește cu ea. 656 00:43:34,848 --> 00:43:38,918 Nu vorbești cu ea. Adică, poate Belinda, asta e. 657 00:43:38,952 --> 00:43:40,120 - Ia asta ca pe un semn, Trav. 658 00:43:41,921 --> 00:43:44,124 Dacă ea este o fantomă pentru noi, atunci trebuie să fie și ea una dintre voi. 659 00:43:45,725 --> 00:43:48,395 - Bine. - Și spun eu 660 00:43:48,428 --> 00:43:52,766 sunt atâtea femei afară acolo, doar nu ea. 661 00:43:52,799 --> 00:43:54,834 Cu siguranta nu ea. Aveţi încredere în mine. 662 00:43:55,468 --> 00:43:57,070 - Am înţeles. Nu vă faceți griji. 663 00:43:58,972 --> 00:44:03,943 - Bine atunci. Oh, noi luați o cină de familie. 664 00:44:03,977 --> 00:44:07,447 Fii în sala de mese la 19:00 fix. 665 00:44:07,480 --> 00:44:08,982 - Nu pot aștepta. - Nu întârzia. 666 00:44:21,461 --> 00:44:26,700 (vârâit de vânt) (pași plod) 667 00:44:51,157 --> 00:44:53,927 (muzică amoroasă) 668 00:44:59,132 --> 00:45:02,035 (pași plod) 669 00:45:13,546 --> 00:45:15,148 - Psst, hei, tu. 670 00:45:18,518 --> 00:45:20,086 - Te furişezi 671 00:45:20,120 --> 00:45:21,488 cauti un nou loc de fumat? 672 00:45:21,521 --> 00:45:24,524 - (tușește) Foarte amuzant. 673 00:45:24,557 --> 00:45:29,295 Am, știi, de fapt a renuntat la el dupa ce m-ai prins. 674 00:45:29,329 --> 00:45:31,398 - Te-am prins, nu? 675 00:45:31,431 --> 00:45:34,134 - Nu ai făcut-o? - Da, cu mâinile roşii. 676 00:45:34,167 --> 00:45:36,136 (Ursul râde) 677 00:45:39,172 --> 00:45:40,040 - Dar, 678 00:45:42,609 --> 00:45:44,244 ma poti prinde acum? 679 00:45:46,913 --> 00:45:49,082 - Asta depinde. - Pe ce? 680 00:45:49,115 --> 00:45:51,117 - Cât vei mai avea mă faci să te urmăresc? 681 00:45:51,151 --> 00:45:54,120 - Oh, vei avea să aștepte mult. 682 00:45:54,154 --> 00:45:54,988 - Da. - Da. 683 00:46:00,927 --> 00:46:03,897 (amândouă mângâind) 684 00:46:25,051 --> 00:46:27,454 - Îmi trimite liste si am grija de asta. 685 00:46:27,487 --> 00:46:29,222 Și apoi are grijă de mine. 686 00:46:31,057 --> 00:46:33,626 - Într-adevăr. - Este atât de ușor. 687 00:46:33,660 --> 00:46:36,229 - Cred că trebuie să trimit si tu o lista, nu? 688 00:46:38,264 --> 00:46:41,201 - Hei, tuturor. Scuze că am întârziat. 689 00:46:42,936 --> 00:46:46,039 - Probabil te-ai pierdut încerc să găsesc o sală, nu? 690 00:46:46,072 --> 00:46:49,609 - Da, aşa ceva. Dar din nou, scuzele mele. 691 00:46:49,642 --> 00:46:53,480 - Ești bun, omule. - Nu, de fapt. 692 00:46:53,513 --> 00:46:55,115 Nu esti bun. 693 00:46:56,483 --> 00:46:59,152 Vezi, cel și numai așteptare 694 00:46:59,185 --> 00:47:01,321 pe care îl avem este angajamentul tău. 695 00:47:02,389 --> 00:47:05,125 Angajamentul tău de a-ți face treaba, 696 00:47:05,158 --> 00:47:07,527 angajamentul tau pentru a rămâne loial, 697 00:47:07,560 --> 00:47:09,129 și angajamentul tău de a fi 698 00:47:09,162 --> 00:47:12,165 unde trebuie să fii când trebuie să fii acolo. 699 00:47:14,200 --> 00:47:14,934 Este clar? 700 00:47:18,104 --> 00:47:18,972 - Foarte. 701 00:47:23,043 --> 00:47:27,147 - La naiba, CP Thomas este întotdeauna la timp în cartea mea. 702 00:47:27,180 --> 00:47:29,182 (toți râd) 703 00:47:30,550 --> 00:47:32,285 - De ce râzi? - Fiica. 704 00:47:33,687 --> 00:47:37,290 Poartă-te ca un clovn și tu va fi respectat ca atare. 705 00:47:41,227 --> 00:47:44,931 De ce nu ni te alături? Poți? 706 00:47:48,301 --> 00:47:49,169 Luați loc 707 00:47:57,344 --> 00:47:58,912 - La cea mai nouă ediție a noastră? 708 00:48:00,013 --> 00:48:01,081 Acum știu că am spus asta pentru voi toti, 709 00:48:01,114 --> 00:48:04,951 dar Travis, vreau ca tu știi că aceasta este noua ta casă. 710 00:48:04,984 --> 00:48:07,987 Aceasta este noua ta familie. 711 00:48:08,021 --> 00:48:10,957 Și acesta este primul dintre multe momente împreună. 712 00:48:12,425 --> 00:48:14,461 Toată lumea. Pentru Travis. 713 00:48:14,494 --> 00:48:16,996 - [Toate] Către Travis. 714 00:48:17,997 --> 00:48:18,398 - Sapă. 715 00:48:30,610 --> 00:48:35,415 (muzica dramatica) (ciripit de păsări) 716 00:48:48,762 --> 00:48:52,165 (pasi târâind) 717 00:48:57,570 --> 00:48:59,372 - Du-te. Merge. 718 00:48:59,406 --> 00:49:00,440 - Hei! Hei, oprește-te. 719 00:49:12,152 --> 00:49:17,257 (toți mormăind) (se trece la muzica optimistă) 720 00:49:43,683 --> 00:49:45,185 Detaliu, acesta este Travis unul, 721 00:49:45,218 --> 00:49:47,654 Sunt pe partea de sud cu doi infractori. 722 00:49:47,687 --> 00:49:48,421 Solicitarea de asistență. 723 00:49:49,689 --> 00:49:54,260 (ciripit de păsări) (vârâit de vânt) 724 00:49:54,294 --> 00:49:55,595 Nici măcar nu știu ce încercau să facă. 725 00:49:55,628 --> 00:49:58,098 Tocmai îmi făceam turul 726 00:49:58,131 --> 00:49:59,432 iar aceşti doi au fost încercând să pătrundă. 727 00:49:59,466 --> 00:50:02,068 - O, bine. Te-am prins. 728 00:50:03,169 --> 00:50:05,205 Acest tip de lucruri se întâmplă tot timpul. 729 00:50:06,306 --> 00:50:10,043 Este doar curios. Aceasta tipul este un inofensiv. 730 00:50:11,478 --> 00:50:15,115 Îl vom duce jos ţinând. Atunci sunați la poliție. 731 00:50:17,550 --> 00:50:19,052 - Niciodată un moment plictisitor, nu? 732 00:50:20,453 --> 00:50:21,221 - Nici o secundă. 733 00:50:22,555 --> 00:50:24,524 Ty are nevoie de ajutor 734 00:50:31,531 --> 00:50:32,932 - Urşi pe drum. 735 00:50:36,803 --> 00:50:39,239 - Dacă crezi asta este o slujbă pentru Benny? 736 00:50:39,272 --> 00:50:41,775 - Nu, pentru că ar fi fii cineva mai ca tine 737 00:50:41,808 --> 00:50:43,843 asta ar fi de fapt incearca sa o ranesti. 738 00:50:43,877 --> 00:50:46,713 Nu Benny. Deci nu mergi usor cu ea. 739 00:50:46,746 --> 00:50:48,481 Am nevoie de ea înțelegeți miza. 740 00:50:50,250 --> 00:50:51,851 - Încearcă să nu-ți rănești prințesa. 741 00:50:51,885 --> 00:50:55,488 - Hmm. De fapt, vreau tu să încerci să-i faci rău. 742 00:51:00,894 --> 00:51:05,165 (muzică dramatică încântătoare) 743 00:51:19,512 --> 00:51:21,114 - Am puțin păr. 744 00:51:35,762 --> 00:51:38,531 (amândoi mormăind) 745 00:52:08,294 --> 00:52:11,264 (amândoi mormăind) 746 00:52:31,918 --> 00:52:34,921 (ciocănirea lemnului) 747 00:52:34,954 --> 00:52:37,524 - Intră. Ai vrut să mă vezi? 748 00:52:37,557 --> 00:52:42,462 - Da, sigur. Doar am vrut să te verific. 749 00:52:43,697 --> 00:52:45,298 Asigură-te că ești bine. 750 00:52:49,269 --> 00:52:50,437 Vino aici. 751 00:52:50,470 --> 00:52:54,574 Pune o parte din durerea asta crema pe gat. 752 00:52:54,607 --> 00:52:59,412 Am cea mai mare crampe și doar puțin funcționează. 753 00:53:07,454 --> 00:53:10,323 Oh, da, asta e bine. Ah, asta e bine chiar acolo. 754 00:53:13,560 --> 00:53:18,264 Știi că ai fost mereu cel mai bun la asta. Ah, da. 755 00:53:18,298 --> 00:53:22,369 Chiar și când erai copil, tu Știu, uneori mă întreb 756 00:53:23,903 --> 00:53:25,839 dacă îți amintești de tine, știi, 757 00:53:25,872 --> 00:53:30,276 cum te-am primit când tu nu avea absolut nimic. 758 00:53:30,310 --> 00:53:31,878 Cum eu, cum te-am crescut 759 00:53:31,911 --> 00:53:36,883 și ți-a oferit fiecare singur lucru de care aveai nevoie. 760 00:53:36,916 --> 00:53:40,353 Și tot ce am întrebat în schimb a fost că 761 00:53:41,821 --> 00:53:43,023 faci ce iti cer eu. 762 00:53:43,056 --> 00:53:45,625 - Am făcut asta. - Ai făcut-o? 763 00:53:46,793 --> 00:53:50,363 - Da, când ai vrut să fiu implicat, 764 00:53:50,397 --> 00:53:54,401 chiar am fost implicat deși se simțea nefiresc. 765 00:53:54,434 --> 00:53:58,738 Și când ai vrut să fiu mai mult ca Benita si antrenat. 766 00:53:58,772 --> 00:53:59,572 m-am antrenat. 767 00:54:00,940 --> 00:54:04,310 - Dar când am vrut sa fii mai mult ca o familie? 768 00:54:05,578 --> 00:54:09,649 Când te-am vrut pe tine și pe Benita a fi mai mult ca surorile. 769 00:54:11,351 --> 00:54:14,354 Adică, pentru că sunteți surori. 770 00:54:18,058 --> 00:54:20,694 Mă auzi vorbind cu tine? 771 00:54:20,727 --> 00:54:21,895 - Da. 772 00:54:21,928 --> 00:54:23,463 - Atunci răspunde. 773 00:54:26,966 --> 00:54:28,501 - Nu este sora mea. 774 00:54:29,969 --> 00:54:31,438 Nu mi-am dorit niciodată să fie ea 775 00:54:31,471 --> 00:54:32,372 la fel de mult ca ea nu voia sa fie. 776 00:54:32,405 --> 00:54:35,008 - Ştiu, da. Ea a încercat. 777 00:54:35,041 --> 00:54:35,975 ai fost tu. 778 00:54:37,444 --> 00:54:40,914 Eu, așa a fost întotdeauna tu, ai refuzat mereu. 779 00:54:40,947 --> 00:54:42,449 - Chiar și ca un copil de 8 ani. 780 00:54:43,850 --> 00:54:44,718 - Da. 781 00:54:47,654 --> 00:54:48,421 - Am înțeles. 782 00:54:50,990 --> 00:54:53,727 - Înțelegi sau ești de acord. 783 00:54:55,128 --> 00:54:57,530 nu stiu ce vrei să spun. 784 00:54:57,564 --> 00:54:59,666 - Vreau ca tu spune asta, știi, 785 00:54:59,699 --> 00:55:04,704 toată chestia asta a fost pe tine, nu pe mine, nu pe Benny, 786 00:55:04,738 --> 00:55:08,541 dar tu, ai fost nerecunoscător de la început. 787 00:55:08,575 --> 00:55:11,378 Stai în jur aici zi de zi, 788 00:55:11,411 --> 00:55:14,147 an de an, doar chibzuind, 789 00:55:14,180 --> 00:55:16,649 arătând absolut nici o apreciere. 790 00:55:16,683 --> 00:55:18,651 Și nu știu unde ai luat rahatul acela de la. 791 00:55:21,888 --> 00:55:23,556 De fapt, eu, eu, eu. 792 00:55:24,891 --> 00:55:27,727 (muzică plină de gânduri) 793 00:55:41,007 --> 00:55:43,510 ( mormăit de urs) 794 00:55:46,646 --> 00:55:50,116 Să nu te draci niciodată mai incearca-ma asa. 795 00:55:50,150 --> 00:55:51,685 - Totul în regulă? 796 00:55:56,723 --> 00:56:00,527 - Da, doar un mic neînțelegere. 797 00:56:01,761 --> 00:56:04,431 Cred că totul este stabilit acum. Nu, ursule? 798 00:56:06,633 --> 00:56:07,500 - Corect. 799 00:56:09,235 --> 00:56:11,171 - [Balinda] Ce m-ai făcut să fac, 800 00:56:11,204 --> 00:56:15,675 Merit mai mult respect din partea ta. 801 00:56:15,709 --> 00:56:18,445 - Tu iei totul de la mine. Inca iti sunt dator. 802 00:56:19,646 --> 00:56:22,716 - Doar pentru că ceva a fost luat de la tine 803 00:56:22,749 --> 00:56:24,818 nu înseamnă că ar trebui consideră că este o pierdere. 804 00:56:26,519 --> 00:56:28,822 Vezi, există un lucru numit adunare prin scădere. 805 00:56:31,725 --> 00:56:33,827 - Mi-aş fi dorit m-a ucis când. 806 00:56:33,860 --> 00:56:34,694 - Dar te-am lăsat să trăiești. 807 00:56:36,529 --> 00:56:38,732 Și nu pentru că tu era un copil drăguț. 808 00:56:41,234 --> 00:56:42,836 Pentru că nu aveam inimă. 809 00:56:45,939 --> 00:56:50,510 Dar știam că te las să trăiești însemna că aveam nevoie 810 00:56:50,543 --> 00:56:53,013 sa te tin aproape, nu? 811 00:56:53,046 --> 00:56:56,616 Adică, eu, nu am putut te au pe lume 812 00:56:56,649 --> 00:56:58,718 complotând răzbunare împotriva mea și a minții 813 00:57:00,253 --> 00:57:01,755 sau mergând la poliție. 814 00:57:04,624 --> 00:57:06,893 Așa că te-am modelat, ți-a schimbat gândirea. 815 00:57:06,926 --> 00:57:11,097 Da, a fost riscant, dar eu m-am hotărât pe atunci. 816 00:57:11,131 --> 00:57:14,868 Așa că am mers cu el. Dar nu mă împinge. 817 00:57:16,302 --> 00:57:18,738 Pentru că, îmi pot schimba mintea la fel de repede. 818 00:57:21,875 --> 00:57:24,744 Într-una din zilele astea, vei face realizezi cât îmi datorezi. 819 00:57:30,884 --> 00:57:31,751 Curăță rahatul asta. 820 00:57:51,771 --> 00:57:54,908 (muzică eterică blândă) 821 00:58:10,290 --> 00:58:12,926 (clicuri de ușă) 822 00:58:18,865 --> 00:58:21,968 - Bine, nu am făcut-o așteaptă-te să te vedem aici. 823 00:58:22,002 --> 00:58:22,936 - Am nevoie să o omori. 824 00:58:24,204 --> 00:58:25,905 - Ce? 825 00:58:25,939 --> 00:58:26,706 - M-ai auzit? 826 00:58:30,076 --> 00:58:32,145 - Ai nevoie să ucid pe cine? 827 00:58:32,178 --> 00:58:36,950 - Belinda. Nu ai idee de ce este capabilă. 828 00:58:38,385 --> 00:58:40,086 - Și oricine ar fi ea 829 00:58:40,120 --> 00:58:43,056 și orice de care este capabilă este de ajuns să mă vrei 830 00:58:43,089 --> 00:58:45,558 să o omoare, nu-i așa? 831 00:58:46,393 --> 00:58:47,961 - Dacă nu o faci, O voi face singur. 832 00:58:49,229 --> 00:58:51,231 - Și aruncă-ți toată viața departe. 833 00:58:51,264 --> 00:58:53,667 - Faptul că suni ce? traiesc o viata. 834 00:58:54,968 --> 00:58:58,838 - Bine, bine, spune-mi despre ea. Începe de la început. 835 00:59:05,278 --> 00:59:07,714 - Hm. aveam opt ani. 836 00:59:09,883 --> 00:59:11,685 nu stiu ce s-a întâmplat exact, 837 00:59:11,718 --> 00:59:14,354 dar pe măsură ce au trecut anii de, încerc să completez mai multe 838 00:59:14,387 --> 00:59:15,889 și mai multe spații libere, 839 00:59:17,724 --> 00:59:19,693 dar nu stiu daca asta e deblocarea memoriei mele 840 00:59:19,726 --> 00:59:21,895 sau pe mine doar încercând umple golurile pe cont propriu. 841 00:59:23,663 --> 00:59:24,964 - Spune doar ce știi. 842 00:59:25,899 --> 00:59:26,733 - Hmm. 843 00:59:28,802 --> 00:59:32,639 Ea este responsabilă pentru moartea parintilor mei. 844 00:59:33,873 --> 00:59:36,910 Ea i-a ucis pe amândoi chiar în fața mea. 845 00:59:38,411 --> 00:59:40,880 - Chiar în fața ta? - Da. 846 00:59:42,182 --> 00:59:44,784 Nu știu de ce ea a făcut-o. Ea tocmai a făcut-o. 847 00:59:45,952 --> 00:59:46,920 M-a luat. 848 00:59:48,421 --> 00:59:51,758 Mi-a dat o viață nouă și un nou nume. 849 00:59:54,160 --> 00:59:55,995 - Și când a fost asta? Cât timp a trecut asta? 850 00:59:57,430 --> 01:00:00,934 - Asta e nebunia. Nu prea știu. 851 01:00:02,369 --> 01:00:05,839 Am fost cu ea toată viața, ascuns, educat acasă. 852 01:00:05,872 --> 01:00:07,874 Dacă mi-ai spus au trecut 20 de ani, 853 01:00:07,907 --> 01:00:09,209 Te cred la fel cat mi-ai spus tu 854 01:00:09,242 --> 01:00:09,909 a fost mai mult. 855 01:00:11,378 --> 01:00:13,446 - Deci spui, spui tu 856 01:00:13,480 --> 01:00:16,016 pe care Belinda a răpit tu și apoi te-a crescut. 857 01:00:18,051 --> 01:00:21,054 - Ea a încercat să mă facă o parte din familia ei, 858 01:00:21,087 --> 01:00:22,655 o parte a operațiunii ei. 859 01:00:24,190 --> 01:00:25,892 Ea chiar m-a antrenat să protejez 860 01:00:25,925 --> 01:00:27,961 tocmai ce a construit ea cum a făcut-o cu Benny. 861 01:00:31,064 --> 01:00:32,432 - Asta e mult. 862 01:00:32,465 --> 01:00:36,169 Și pentru tine, noi cu adevărat trebuie să te gândești la asta. 863 01:00:36,202 --> 01:00:40,373 - Nu e nimic de gândit prin. Cineva trebuie să o facă. 864 01:00:40,407 --> 01:00:41,141 Știi ce? 865 01:00:42,509 --> 01:00:44,978 Am fost destul de nebun ca cred că ai face, 866 01:00:45,011 --> 01:00:46,279 bătălia mea nu este a ta luptă, îmi pare rău. 867 01:00:46,312 --> 01:00:49,916 - Hei, nu, nu te pot lăsa face asta. Asta e o nebunie. 868 01:00:49,949 --> 01:00:52,052 - Trebuie oprită. 869 01:00:52,085 --> 01:00:53,420 Nu știi ce altfel a terminat. 870 01:00:53,453 --> 01:00:55,722 - Bine, ce a mai făcut ea? 871 01:00:55,755 --> 01:00:58,224 - Îi cunoști pe tipii ăia Am auzit că te-ai prins? 872 01:00:58,258 --> 01:00:59,926 - Da, băieţii care încercau să pătrundă? 873 01:00:59,959 --> 01:01:03,163 - Nu, au fost încercând să izbucnească. 874 01:01:03,196 --> 01:01:05,098 - Ce? Stai, hei. 875 01:01:13,773 --> 01:01:18,611 (muzică ușoară și sufocă) (amândoi mormăind) 876 01:01:22,482 --> 01:01:24,017 - Ce sa întâmplat cu faţa ta? 877 01:01:33,893 --> 01:01:35,295 - Da, cine este? 878 01:01:35,328 --> 01:01:36,196 - Sunt Belinda. 879 01:01:49,275 --> 01:01:50,844 - Hei, Belinda. 880 01:01:51,811 --> 01:01:55,081 - Bună. am fost doar vin să te verifice 881 01:01:55,115 --> 01:01:58,485 înainte să mă culc să vezi daca ai nevoie de ceva. 882 01:01:58,518 --> 01:01:59,986 - Nu, sunt, sunt, sunt bine. Multumesc. 883 01:02:00,020 --> 01:02:04,424 - Ce făceai? - Nimic. 884 01:02:04,457 --> 01:02:06,393 Doar că lucram afară puțin 885 01:02:06,426 --> 01:02:07,861 și să ne pregătim pentru mâine. 886 01:02:07,894 --> 01:02:09,529 Vom face un exercițiu de incendiu. 887 01:02:09,562 --> 01:02:11,831 - O, bine, asta. 888 01:02:11,865 --> 01:02:15,135 Da, cu siguranță suntem întârziat pentru unul dintre aceia. 889 01:02:15,168 --> 01:02:16,036 Deci, gandire buna. 890 01:02:17,337 --> 01:02:18,972 - Există ceva altfel pot face pentru tine? 891 01:02:20,440 --> 01:02:24,944 - Nu. Am vrut doar să fac sigur că ești, ești, ești. 892 01:02:27,947 --> 01:02:31,284 - Oh da. am intrat niște tufișuri mai devreme. 893 01:02:31,317 --> 01:02:32,185 - La naiba de tufișuri. 894 01:02:35,255 --> 01:02:38,158 - Bine, bine, dormi bine. 895 01:02:47,233 --> 01:02:49,169 (clicuri de ușă) 896 01:02:49,202 --> 01:02:51,971 (ciripit de păsări) 897 01:02:55,608 --> 01:03:00,914 (pași plod) (vârâitul ferestrei) 898 01:03:03,216 --> 01:03:04,851 - Hei, ce e? - Te vreau 899 01:03:04,884 --> 01:03:06,853 să faci o plimbare cu noi. 900 01:03:07,587 --> 01:03:09,923 - Unde si? - Vei vedea. 901 01:03:12,125 --> 01:03:14,427 - Uite, tu ai spus vrei să fii implicat 902 01:03:14,461 --> 01:03:15,295 pe ceea ce facem, nu? 903 01:03:16,629 --> 01:03:18,231 Iată șansa ta. Sari inauntru. 904 01:03:20,233 --> 01:03:23,470 (Henry râde) 905 01:03:23,503 --> 01:03:24,304 - Bine. 906 01:03:27,640 --> 01:03:30,543 (muzică plină de suspans) 907 01:03:30,577 --> 01:03:33,246 (rădăcină poarta) 908 01:03:39,085 --> 01:03:42,322 (motorul vehiculului bâzâie) 909 01:03:56,569 --> 01:04:01,174 - Franklin, mulțumesc tu pentru că ne-ai întâlnit. 910 01:04:02,242 --> 01:04:06,513 Ah, și văd că ai venit de-a lungul. Te-ai ținut de cuvânt. 911 01:04:06,546 --> 01:04:09,182 - Eu, am crezut că ești doar tu. 912 01:04:09,215 --> 01:04:13,286 - Oh, tehnic astea două sunt extensii ale mele. 913 01:04:13,319 --> 01:04:16,923 Deci parcă am păstrat cuvântul meu. Cam nu. 914 01:04:16,956 --> 01:04:19,292 În orice caz, avem o problemă. 915 01:04:20,527 --> 01:04:21,294 - Bine? 916 01:04:23,229 --> 01:04:26,700 - De ce nu ne-ai acceptat ultima ofertă pentru teren? 917 01:04:26,733 --> 01:04:29,936 - Ştii de ce. Dvs oferta a fost sub nivelul pieței. 918 01:04:32,138 --> 01:04:36,042 - Eu tot încerc să-ți spun, Franklin, noi suntem piața. 919 01:04:40,447 --> 01:04:42,415 - Cu tot respectul, 920 01:04:42,449 --> 01:04:43,917 nu asa functioneaza. 921 01:04:49,189 --> 01:04:51,324 Ia oferta, Franklin, te rog. 922 01:04:53,159 --> 01:04:56,396 - Eu, nu pot. aș pierde bani, aș da faliment. 923 01:04:58,064 --> 01:05:01,334 - O, asta pare o problemă personală. 924 01:05:02,635 --> 01:05:05,405 Acum pentru ultimul timp. Ia oferta. 925 01:05:13,747 --> 01:05:15,448 - Doar dă-mi ce Sunt dator cu împrumutul. 926 01:05:15,482 --> 01:05:21,621 Am ieșit chiar și tu, primești teren cu 10% sub piață, vă rog. 927 01:05:21,654 --> 01:05:23,056 - La naiba, Franklin. 928 01:05:26,626 --> 01:05:28,461 - Stai, stai, stai. - Oh, hei, stai. 929 01:05:28,495 --> 01:05:29,963 Benny, ce faci? 930 01:05:32,499 --> 01:05:33,433 - Semnează. 931 01:05:35,368 --> 01:05:36,369 Semn! 932 01:05:41,241 --> 01:05:43,009 Ia pixul și semnează. 933 01:05:51,051 --> 01:05:54,487 - Vezi, acum asta e cea mai bună decizie de afaceri 934 01:05:54,521 --> 01:05:56,156 ai fi putut face vreodată. 935 01:05:57,524 --> 01:05:59,726 Nu numai că ți-ai salvat viața, 936 01:05:59,759 --> 01:06:02,095 ți-ai salvat viata intregii familii. 937 01:06:03,063 --> 01:06:07,000 Chiar și bunica. Oh, păstrează durerea. 938 01:06:08,301 --> 01:06:09,169 - Bine. 939 01:06:12,405 --> 01:06:14,274 - Travis, hai să mergem. 940 01:06:16,676 --> 01:06:20,013 Travis, hai să mergem. 941 01:06:35,095 --> 01:06:38,398 - (gâfâind) Oh, Doamne. 942 01:06:47,574 --> 01:06:48,441 - Pentru ce e geanta? 943 01:06:53,446 --> 01:06:54,347 Serios?. 944 01:06:58,451 --> 01:07:00,353 - Îmi pare rău, B. 945 01:07:02,722 --> 01:07:04,457 - Pentru ce iti pare rau? 946 01:07:06,159 --> 01:07:08,461 Oh, scuze că am plecat. 947 01:07:10,397 --> 01:07:14,434 - Scuze pentru tot. - Nu fi. 948 01:07:15,869 --> 01:07:18,471 Asta fac oamenii. Ei vin și pleacă. 949 01:07:23,677 --> 01:07:26,112 - B, B, hei. 950 01:07:28,415 --> 01:07:29,549 Da, îmi pare rău. 951 01:07:52,339 --> 01:07:55,375 (pași plod) 952 01:07:57,344 --> 01:08:00,246 - Hei, ce se întâmplă? 953 01:08:02,282 --> 01:08:04,150 - Benny, apreciez tot ce tu 954 01:08:04,184 --> 01:08:05,785 și familia ta a făcut-o pentru mine săptămâna trecută, 955 01:08:05,819 --> 01:08:08,188 dar e timpul să plec. 956 01:08:10,557 --> 01:08:13,360 - Este vorba despre mai devreme? 957 01:08:13,393 --> 01:08:14,627 Travis, nu exagera. 958 01:08:14,661 --> 01:08:15,528 - Nu reacţionează exagerat. 959 01:08:16,930 --> 01:08:17,797 - Tu esti acela care insistă să știe 960 01:08:17,831 --> 01:08:19,632 ce face familia mea. 961 01:08:19,666 --> 01:08:20,867 Deci trebuie să vă arătăm. 962 01:08:20,900 --> 01:08:22,369 - Ce mi-ai arătat. 963 01:08:22,402 --> 01:08:25,271 Adică nu este real dezvoltare imobiliara. 964 01:08:26,406 --> 01:08:29,442 - La naiba nu este. E doar o școală veche. 965 01:08:31,378 --> 01:08:34,547 Această țară a fost construită pe tot ce ai tu asistat mai devreme. 966 01:08:34,581 --> 01:08:40,820 Dacă vrei, du-te să ia ea. La naiba, cel puțin am plătit. 967 01:08:40,854 --> 01:08:41,421 Asta înseamnă mai mult decât a colonizarea poate spune. 968 01:08:42,389 --> 01:08:47,160 - Uite, așa cum sunteți toți conduce-ți afacerea, 969 01:08:47,961 --> 01:08:49,362 că asta depinde de tine. 970 01:08:49,396 --> 01:08:52,866 Dar pentru mine, pentru eu, asta nu este. 971 01:08:52,899 --> 01:08:54,901 Și apreciez tot ce voi băieți 972 01:08:54,934 --> 01:08:56,436 a făcut pentru mine, dar eu plec. 973 01:08:57,671 --> 01:08:59,372 - Ai spus asta deja? 974 01:08:59,406 --> 01:09:03,943 - Da, bine, de asemenea este doar timpul. 975 01:09:03,977 --> 01:09:06,246 Știi, am un întreg viața acolo așteaptă 976 01:09:06,279 --> 01:09:08,281 pentru mine și trebuie să-l găsesc. 977 01:09:08,314 --> 01:09:10,383 - Frate, viața ta este corectă aici in fata ta. 978 01:09:11,718 --> 01:09:14,220 Asta păstrăm eu și mama mea încerc să-ți spun, Travis. 979 01:09:16,856 --> 01:09:19,793 - Nu este asta. Și acesta nu sunt eu. 980 01:09:19,826 --> 01:09:21,594 Și nu voi cheltui restul 981 01:09:21,628 --> 01:09:25,298 din viața mea într-o cușcă încercând a pretinde că este. 982 01:09:25,331 --> 01:09:29,636 - Deci o să iei tot ce îți dăm și fugim. 983 01:09:29,669 --> 01:09:30,603 Acestea sunt mulțumirile pe care le primim. 984 01:09:32,739 --> 01:09:34,674 - Credeam că ai spus 985 01:09:34,708 --> 01:09:37,610 după tot ce s-a întâmplat în trecut, eram pătrați. 986 01:09:39,346 --> 01:09:40,513 - Am spus asta, nu? Asta e nu ceea ce am vrut să spun totuși. 987 01:09:45,518 --> 01:09:49,456 - Ei bine, ce ai vrut să spui? - Vreau să spun că sunteți în față 988 01:09:49,489 --> 01:09:53,226 atâta timp cât ești aici ajutarea familiei. 989 01:09:54,961 --> 01:09:57,230 Dar știi ce? Daţi-i drumul. 990 01:09:58,498 --> 01:10:01,301 Nu încerc să țin pe nimeni care nu vor să fie păstrate. 991 01:10:03,370 --> 01:10:05,305 - Bine, bine. 992 01:10:07,674 --> 01:10:08,541 - Dar încă ceva. 993 01:10:09,843 --> 01:10:11,344 Ce ai de gând să faci? 994 01:10:13,680 --> 01:10:14,547 Ești un criminal. 995 01:10:16,783 --> 01:10:18,418 Un dependent de droguri în recuperare. 996 01:10:19,319 --> 01:10:20,720 Travis, cine te va angaja? 997 01:10:25,859 --> 01:10:29,262 (muzică soft paino) 998 01:10:30,697 --> 01:10:31,564 - La revedere, Benny. 999 01:10:34,334 --> 01:10:35,669 - Belinda nu va fi fericită. 1000 01:10:40,774 --> 01:10:41,474 - Știu. 1001 01:10:58,958 --> 01:11:02,662 (Muzica moale de pian continuă) 1002 01:11:26,986 --> 01:11:29,723 (muzică moale de pian) 1003 01:11:38,598 --> 01:11:39,432 - Hei. 1004 01:11:49,009 --> 01:11:50,610 Ia-mă cu tine. 1005 01:12:02,889 --> 01:12:05,392 Nu cred că sunt te voi lăsa să pleci. 1006 01:12:05,425 --> 01:12:07,527 - Îmi voi risca. 1007 01:12:12,032 --> 01:12:13,667 - Sunteţi sigur? - Da. 1008 01:12:17,971 --> 01:12:19,606 - Bine. 1009 01:12:19,639 --> 01:12:21,574 Doar, dă-mi doar o lună. 1010 01:12:24,110 --> 01:12:26,579 Mă voi întoarce după tine. Hei. 1011 01:12:28,615 --> 01:12:30,517 Mă voi întoarce după tine. 1012 01:12:31,918 --> 01:12:33,553 - Bine. - Aveţi încredere în mine. 1013 01:12:36,056 --> 01:12:37,424 - Promit. 1014 01:12:40,994 --> 01:12:41,861 Bine. 1015 01:12:47,734 --> 01:12:50,503 (ciripit de păsări) 1016 01:12:50,537 --> 01:12:51,671 voi reveni. 1017 01:13:07,087 --> 01:13:10,457 (muzică blândă de pian) 1018 01:13:25,171 --> 01:13:28,475 (ciripit de păsări) 1019 01:13:39,085 --> 01:13:41,721 (ciocănirea lemnului) 1020 01:13:57,671 --> 01:14:00,273 - De ce ești aici? - Sunt imediat 1021 01:14:00,306 --> 01:14:01,841 al doilea ghicindu-mi decizia. 1022 01:14:04,310 --> 01:14:07,080 - Nu, adică, am spus tu sa ma astepti. 1023 01:14:07,113 --> 01:14:08,648 - Ştiu că nu aş putea. 1024 01:14:11,618 --> 01:14:13,620 - Ți-am spus că sunt revin pentru tine. 1025 01:14:15,021 --> 01:14:16,623 - Chiar ai fost? 1026 01:14:17,624 --> 01:14:18,758 - Ești singur? 1027 01:14:19,993 --> 01:14:20,694 - Da. 1028 01:14:22,896 --> 01:14:23,763 - Ești rănit? 1029 01:14:25,331 --> 01:14:26,533 - Nu. 1030 01:14:30,737 --> 01:14:32,605 - Cum ai făcut sa iesi de acolo? 1031 01:14:34,974 --> 01:14:38,712 - Harriet Tubman ar fi cu adevărat mândru. 1032 01:14:38,745 --> 01:14:40,180 - Îmi pare rău, cine? Harriet Tubman? 1033 01:14:40,213 --> 01:14:44,150 - Da, Harriet, bun vechi, Tubman. 1034 01:14:44,184 --> 01:14:44,918 - Da. - Da. 1035 01:14:46,152 --> 01:14:46,920 - Bine, Harriet. 1036 01:14:49,356 --> 01:14:50,724 Ce ți-a luat atât de mult? 1037 01:14:52,592 --> 01:14:54,561 - eu - Să te întorci la mine? 1038 01:14:56,129 --> 01:14:59,299 (muzică amoroasă) 1039 01:14:59,332 --> 01:15:00,533 Hmm? 1040 01:15:03,636 --> 01:15:04,637 Vino aici. 1041 01:15:09,075 --> 01:15:11,911 (amândouă mângâind) 1042 01:15:11,945 --> 01:15:13,213 mi-a fost dor de tine. 1043 01:15:13,246 --> 01:15:16,149 - Serios. 1044 01:15:16,182 --> 01:15:16,816 - Da. 1045 01:15:23,656 --> 01:15:27,160 (muzica amoroasa continua) 1046 01:15:27,193 --> 01:15:29,062 - Mulţumesc. 1047 01:15:29,095 --> 01:15:29,863 Casă dulce casă. 1048 01:15:31,197 --> 01:15:32,565 Hei. 1049 01:15:35,335 --> 01:15:37,604 - Mamă. Ea a plecat. 1050 01:15:38,371 --> 01:15:42,008 - Ce? - Ursule, a dispărut. 1051 01:15:42,042 --> 01:15:46,379 Nu am văzut-o de trei ore. Ea nu este aici. 1052 01:15:46,413 --> 01:15:47,614 - Benny. 1053 01:15:48,682 --> 01:15:52,819 Bine. Am nevoie de tine să o găsesc, bine? 1054 01:15:52,852 --> 01:15:55,355 Nu-mi pasă ce trebuie să faci sau prin cine trebuie să treci, 1055 01:15:55,388 --> 01:15:57,891 dar acum o aduci înapoi aici. 1056 01:15:59,659 --> 01:16:01,594 - Dacă o lăsăm în pace? 1057 01:16:02,395 --> 01:16:03,897 - Ce? - Spun eu. 1058 01:16:05,098 --> 01:16:07,634 - Poţi să-l iei pe mine lucrurile la etaj, te rog? 1059 01:16:13,440 --> 01:16:16,209 Îți dai seama cum multe stie ea? 1060 01:16:16,242 --> 01:16:18,111 Îți dai seama ce s-ar întâmpla 1061 01:16:18,144 --> 01:16:19,012 daca s-a dus la politie? 1062 01:16:20,880 --> 01:16:23,683 - Nu am chef asta e tot. 1063 01:16:25,418 --> 01:16:27,887 - Și ce este asta ar trebui să însemne, Benita. 1064 01:16:27,921 --> 01:16:31,424 - Înseamnă, ma, tu au fost îndrăgostiți 1065 01:16:31,458 --> 01:16:34,928 cu fata asta de atunci ai adus-o acasă. 1066 01:16:34,961 --> 01:16:38,298 Ea nu este niciodată atașat emoțional de noi. 1067 01:16:38,331 --> 01:16:40,900 Dar totuși, tu încă a ținut-o în preajmă. 1068 01:16:42,302 --> 01:16:44,938 Ea a fost întotdeauna atât de rezistentă. 1069 01:16:46,039 --> 01:16:47,407 Adică, rahat, 1070 01:16:47,440 --> 01:16:49,376 ea ar prefera să lucreze ca un servitor decât să muncească 1071 01:16:49,409 --> 01:16:51,011 pentru afacerea de familie. 1072 01:16:52,445 --> 01:16:55,949 Daca asta nu iti spune unde este inima aia de fată, 1073 01:16:55,982 --> 01:16:57,283 nimic nu va face. 1074 01:16:57,317 --> 01:16:58,418 - Bine, ascultă, Benny, 1075 01:16:58,451 --> 01:17:01,021 nu avem timp pentru asta chiar acum. 1076 01:17:01,054 --> 01:17:04,324 Trebuie să o luăm înapoi. Bine, ea nu poate fi plecată. 1077 01:17:04,357 --> 01:17:08,962 - Da, a plecat. Dar ghici ce, ma? 1078 01:17:10,330 --> 01:17:16,136 Sunt aici. Mereu am fost aici. 1079 01:17:16,169 --> 01:17:18,171 Loial, dedicat, 1080 01:17:18,204 --> 01:17:20,974 blocat cu 10 degete în jos. 1081 01:17:24,010 --> 01:17:27,380 Vreau doar să spui eu ca stii asta. 1082 01:17:27,414 --> 01:17:28,148 Asta e tot. 1083 01:17:29,482 --> 01:17:31,885 - Știu. Fiică, știu. 1084 01:17:33,186 --> 01:17:34,087 Acum trebuie să o găsim. 1085 01:17:38,491 --> 01:17:40,060 - Nu mă auzi. 1086 01:17:40,093 --> 01:17:42,495 - Oh, nu, nu e nimic gresit cu auzul meu. 1087 01:17:42,529 --> 01:17:44,497 Ceea ce aud este a fetiță răsfățată care, 1088 01:17:44,531 --> 01:17:46,733 care face o furie 1089 01:17:46,766 --> 01:17:48,201 pentru că ea nu poate fi centrul 1090 01:17:48,234 --> 01:17:49,903 de atenție tot timpul. 1091 01:17:49,936 --> 01:17:50,103 - Nu. 1092 01:17:53,106 --> 01:17:55,809 Ceea ce ar trebui să auzi îți spune fiica ta 1093 01:17:55,842 --> 01:17:57,811 ea a făcut-o mereu a fost fiica ta. 1094 01:17:59,312 --> 01:18:01,781 Am fost fiica ta înainte de Ursul, 1095 01:18:01,815 --> 01:18:04,184 în timpul Ursului, și va fi după Ursul. 1096 01:18:05,518 --> 01:18:09,422 De ce nu vezi asta? 1097 01:18:09,456 --> 01:18:14,194 Mamă, de ce nu mă vezi? 1098 01:18:15,795 --> 01:18:18,965 - Da. De aceea eu nu pot risca să te pierd. 1099 01:18:18,998 --> 01:18:23,503 Și tot ce avem pentru că am lăsat-o să scape. 1100 01:18:23,536 --> 01:18:25,138 Am nevoie să înțelegi asta. 1101 01:18:27,307 --> 01:18:31,845 Ascultă-mă, prețuiesc ea pentru că te prețuiesc. 1102 01:18:34,014 --> 01:18:36,816 Mă auzi? Deci te rog du-te sa o cauti. 1103 01:18:43,156 --> 01:18:44,024 Acum. 1104 01:19:01,508 --> 01:19:02,976 - Trebuie să plecăm de aici. 1105 01:19:03,443 --> 01:19:04,811 - Ce? 1106 01:19:05,445 --> 01:19:06,880 - Dacă m-ai găsi în două săptămâni? 1107 01:19:06,913 --> 01:19:08,181 Vor găsi tu în două ore. 1108 01:19:09,416 --> 01:19:11,084 Trebuie să plecăm, Bear. Acum. 1109 01:19:14,320 --> 01:19:15,188 - Tori. 1110 01:19:17,323 --> 01:19:18,191 - Îmi pare rău. 1111 01:19:19,325 --> 01:19:20,894 - Numele meu adevărat este Tori. 1112 01:19:26,332 --> 01:19:29,202 - Numele tău este Tori? - Da. 1113 01:19:32,205 --> 01:19:33,106 - Îmi place Tori. 1114 01:19:35,642 --> 01:19:41,214 Tori, spune-i lui urs că trebuie du-te. Are cinci minute. 1115 01:19:41,247 --> 01:19:43,917 (amândouă smooch) 1116 01:19:59,366 --> 01:20:02,235 (muzică sumbră de pian) 1117 01:20:35,235 --> 01:20:39,272 (muzica sumbră de pian continuă) 1118 01:20:44,544 --> 01:20:48,148 (motorul vehiculului bâzâie) 1119 01:20:51,151 --> 01:20:55,021 - Bine, asta este. - Crezi că putem avea încredere în el? 1120 01:20:57,190 --> 01:21:00,927 - Da. El este probabil doar unul în care putem avea încredere. 1121 01:21:00,960 --> 01:21:03,196 E în regulă. am vorbit cu el. 1122 01:21:03,229 --> 01:21:03,930 El este bun. 1123 01:21:06,499 --> 01:21:07,901 Haide, să mergem. 1124 01:21:17,310 --> 01:21:20,313 (pași plod) 1125 01:21:22,449 --> 01:21:24,384 - Oliver. - Bună, amice. 1126 01:21:25,752 --> 01:21:27,320 Oh, mă bucur să te văd. 1127 01:21:27,354 --> 01:21:29,556 - Şi eu. - Cine este prietena ta? 1128 01:21:29,589 --> 01:21:31,624 - Stacey. - Aproape am prins 1129 01:21:31,658 --> 01:21:33,393 tu aluneci. 1130 01:21:33,426 --> 01:21:37,630 Uite, nu voi pune nicio întrebare ca să nu spui nu minciuni. 1131 01:21:37,664 --> 01:21:39,666 - Lucrul nostru despre care am vorbit mai devreme. 1132 01:21:39,699 --> 01:21:40,333 Are nevoie și ea. 1133 01:21:42,569 --> 01:21:44,237 - Nume noi, identități noi. 1134 01:21:45,605 --> 01:21:49,175 Te-am prins. Se pare că nu nevoie de conectorul de punte. 1135 01:21:49,209 --> 01:21:53,179 Ai nevoie de platina noastră specială în programul Estate connector. 1136 01:21:53,213 --> 01:21:55,582 Uite, am ajutat foarte mult de oameni începe proaspăt 1137 01:21:55,615 --> 01:21:57,117 dintr-o varietate de motive. 1138 01:21:57,150 --> 01:22:00,754 După cum am spus, nu pune orice întrebări. 1139 01:22:00,787 --> 01:22:02,355 Nu spui nu minciuni. 1140 01:22:02,389 --> 01:22:05,592 - Cât ne va costa asta? - Ei bine, pasăre mare. 1141 01:22:05,625 --> 01:22:07,727 Asta depinde. Îl cunoști pe Isus 1142 01:22:07,761 --> 01:22:09,262 Hristos ca Domn și Mântuitor al tău? 1143 01:22:09,295 --> 01:22:10,597 Începe încet. Oliver, nu ai făcut-o 1144 01:22:10,630 --> 01:22:12,332 chiar ne-a invitat încă la biserică. 1145 01:22:12,365 --> 01:22:13,233 - Grozav răspuns. 1146 01:22:14,300 --> 01:22:16,436 - Pasăre mare? - Povestea lungă. 1147 01:22:17,704 --> 01:22:18,605 Să încep să iau poze cu tine 1148 01:22:18,638 --> 01:22:22,075 iar Stacy și cu mine putem te pune pe drum. 1149 01:22:23,376 --> 01:22:24,611 Sună bine? 1150 01:22:24,644 --> 01:22:26,613 Perfect. Luați loc. 1151 01:22:26,646 --> 01:22:31,985 Va dura ceva timp. 1152 01:22:34,120 --> 01:22:36,456 (muzică optimistă) 1153 01:23:03,783 --> 01:23:07,387 (muzica optimistă continuă) 1154 01:23:17,564 --> 01:23:20,400 Poftim. Totul este acolo. 1155 01:23:21,768 --> 01:23:23,036 - Mulţumesc. 1156 01:23:23,703 --> 01:23:26,039 Mulțumesc Oliver. om bun. 1157 01:23:27,173 --> 01:23:30,510 - Fii atent acolo. Am viteza. 1158 01:23:30,543 --> 01:23:31,845 - Apreciez. 1159 01:23:31,878 --> 01:23:33,446 - Băieţi. Știi unde tu stai? 1160 01:23:37,150 --> 01:23:39,085 Poate e mai bine ca nu stiu. 1161 01:23:41,454 --> 01:23:42,155 Ai grijă. 1162 01:23:50,397 --> 01:23:53,133 (muzică optimistă) 1163 01:24:21,528 --> 01:24:23,229 Bună dimineaţa. 1164 01:24:23,263 --> 01:24:25,465 - Bună dimineaţa. - Pentru ce te-as putea face? 1165 01:24:27,233 --> 01:24:32,138 - Păi, căutăm câțiva colegi de-ai noștri 1166 01:24:33,239 --> 01:24:36,910 și am aflat că poate au venit pe aici. 1167 01:24:36,943 --> 01:24:38,378 I-ai vazut pe astea doua? 1168 01:24:40,547 --> 01:24:44,250 - Nu pot spune că am. - Eşti sigur, bătrâne? 1169 01:24:45,518 --> 01:24:48,221 - După cum ai spus, sunt bătrân omule. Ochii mei s-au dus la. 1170 01:24:49,289 --> 01:24:51,257 Nu am văzut un ochi doctor într-un minut. 1171 01:24:51,291 --> 01:24:54,227 Și le-am urât pe toate acestea examene de ochi stupide. Ştii? 1172 01:24:55,362 --> 01:24:57,263 - Chiar îmi amintesc acele viziuni. 1173 01:25:09,342 --> 01:25:12,479 - Uite, eu, eu, nu vreau orice probleme sau probleme. 1174 01:25:12,512 --> 01:25:14,914 Poate ar trebui doar pleca. Nu este o problemă. 1175 01:25:14,948 --> 01:25:17,350 - Deloc. Nu deloc, omule. 1176 01:25:19,552 --> 01:25:22,288 (amândoi mormăind) 1177 01:25:32,298 --> 01:25:35,602 - Știi că trebuie să dau la acel bătrân. 1178 01:25:35,635 --> 01:25:36,569 Era un ou greu de spart 1179 01:25:37,737 --> 01:25:39,205 - Până nu a mai fost. 1180 01:25:40,306 --> 01:25:42,876 - Da, mă simt rău despre asta totuși. 1181 01:25:42,909 --> 01:25:44,944 El nu va sări înapoi de la asta. 1182 01:25:44,978 --> 01:25:46,713 nici nu vreau el să ajungă la asta. 1183 01:25:46,746 --> 01:25:49,649 - Adică, știi ce ei spune că nu pot face o omletă fără 1184 01:25:49,683 --> 01:25:51,918 spărgând câteva ouă. 1185 01:25:51,951 --> 01:25:53,953 - Costul de a face afaceri. Corect? 1186 01:25:53,987 --> 01:25:56,423 - Da. - Ei bine, nu, 1187 01:25:56,456 --> 01:25:59,225 nu ne vine să credem jumătate din ce ne-a spus. Corect. 1188 01:25:59,259 --> 01:26:02,328 - Și asta. - Hai să luăm ceva de mâncare. 1189 01:26:03,530 --> 01:26:06,299 Hei, frânează oameni. Dă-mi poftă de mâncare. 1190 01:26:10,904 --> 01:26:14,341 (muzică plină de suspans) 1191 01:26:33,893 --> 01:26:36,496 - Am mai multe farfurii. Este bun? 1192 01:26:36,529 --> 01:26:38,298 - Da, poți chiar acolo. 1193 01:26:41,001 --> 01:26:43,503 - Ești bun? - Da. 1194 01:26:50,844 --> 01:26:52,278 - De ce minți? 1195 01:26:54,547 --> 01:26:59,252 - Știu, știu. Sunt doar stresat. 1196 01:27:00,387 --> 01:27:02,288 Într-o clipă sunt îngrijorat despre spargerea a ceva 1197 01:27:02,322 --> 01:27:04,491 iar următoarea, sunt doar încercând să-și dea seama 1198 01:27:04,524 --> 01:27:06,993 cum o sa am grija de toate acestea fără 1199 01:27:07,027 --> 01:27:10,363 chiar plătesc o factură pentru viața mea. 1200 01:27:10,397 --> 01:27:12,766 - Pentru asta m-ai luat? - Să-mi plătesc facturile? 1201 01:27:12,799 --> 01:27:15,635 - Nu, sparge rahat. 1202 01:27:22,075 --> 01:27:24,678 Nu vă faceți griji. am primit S.U.A. Bine. Aveţi încredere în mine. 1203 01:27:27,347 --> 01:27:29,315 - Chiar dacă încă mai căutăm 1204 01:27:29,349 --> 01:27:30,350 peste umerii noștri în fiecare zi. 1205 01:27:31,551 --> 01:27:33,720 - A trecut o lună si tot suntem buni. 1206 01:27:33,753 --> 01:27:36,389 Nimeni nu știe viitorul ce se va întâmpla în ziua aceea. 1207 01:27:36,423 --> 01:27:38,324 ești îngrijorat Poate să nu vină niciodată. 1208 01:27:38,358 --> 01:27:41,428 Dar dacă o face, ne vom confrunta. 1209 01:27:43,496 --> 01:27:47,367 Bine. Bine. Pana atunci, doar vom trăi viața. 1210 01:27:50,837 --> 01:27:51,771 - Bine? - Bine. 1211 01:28:09,055 --> 01:28:14,828 (butonuri de armă) (muzică plină de suspans) 1212 01:28:14,861 --> 01:28:16,363 Nu e rău. Nu e rău deloc. 1213 01:28:59,039 --> 01:29:02,509 (muzică plină de suspans) 1214 01:29:31,905 --> 01:29:34,674 (muzică moale de pian) 1215 01:30:16,850 --> 01:30:18,084 - Foarte frumos. 1216 01:30:18,118 --> 01:30:21,654 - Mulţumesc. am ceva pentru tine. 1217 01:30:21,688 --> 01:30:25,258 - Oh, ceva pentru mine. 1218 01:30:25,291 --> 01:30:29,662 - La mulți ani Fake. - Fericit ce? 1219 01:30:29,696 --> 01:30:31,998 - Fals fericit ziua de nastere. Adică este 1220 01:30:32,032 --> 01:30:34,100 Ziua de naștere a lui Jonathan Carter. 1221 01:30:34,134 --> 01:30:36,169 - Asta e corect. Este al lui. 1222 01:30:36,202 --> 01:30:38,772 ziua mea de naștere. 1223 01:30:41,741 --> 01:30:43,543 - Este trusa de instrumente ai vrut mereu. 1224 01:30:43,576 --> 01:30:46,146 - Da, știu ce este. 1225 01:30:46,179 --> 01:30:48,081 Era epuizat. Cum ai obținut-o? 1226 01:30:48,114 --> 01:30:50,684 - Am comandat-o. - Ai comandat-o? 1227 01:30:50,717 --> 01:30:56,589 - Da. - Și l-ai trimis aici. 1228 01:30:56,623 --> 01:30:57,724 - Oh, prostule. am avut asta într-o căsuță poștală. 1229 01:30:57,757 --> 01:30:58,792 Am fost foarte atent la asta. 1230 01:30:58,825 --> 01:30:59,693 - La naiba. 1231 01:31:02,262 --> 01:31:03,663 - Pe cine suni 1232 01:31:04,831 --> 01:31:05,598 - Oliver? 1233 01:31:10,837 --> 01:31:12,972 Este deconectat. Trebuie să plecăm. 1234 01:31:13,006 --> 01:31:15,208 - Ce? De ce - Acum? 1235 01:31:15,241 --> 01:31:17,610 - Am spus nu, Travis. 1236 01:31:17,644 --> 01:31:19,079 - Tu ce faci medie? Nu, nici noi 1237 01:31:19,112 --> 01:31:20,780 pleci sau suntem morți. Asta este. 1238 01:31:20,814 --> 01:31:24,284 - Sau stăm și trăim. M-am săturat să alerg. 1239 01:31:24,317 --> 01:31:25,785 Acesta este al treilea ora aceasta luna 1240 01:31:25,819 --> 01:31:27,687 că am fost speriat de ceva. 1241 01:31:28,888 --> 01:31:31,658 A trebuit să împachetez totul si pleaca. Nu mai. 1242 01:31:31,691 --> 01:31:34,828 Nu plec din casa asta si ce avem aici. 1243 01:31:36,096 --> 01:31:37,997 Aș prefera să stăm în picioare terenul nostru și lupta. 1244 01:31:40,300 --> 01:31:45,739 Nici măcar nimic nu contează, 1245 01:31:46,873 --> 01:31:50,744 dar viața pe care o avem chiar aici, chiar acum, 1246 01:31:52,946 --> 01:31:53,913 - Iubito. 1247 01:31:53,947 --> 01:31:55,048 Știu că acest loc are mă simțeam mai degrabă ca acasă 1248 01:31:55,081 --> 01:31:56,883 decât oriunde am fost. 1249 01:31:56,916 --> 01:31:58,752 Dar știi ce trebuie să facem 1250 01:31:58,785 --> 01:32:01,187 și trebuie să ține-te de plan. 1251 01:32:01,221 --> 01:32:03,790 Dar lucrurile s-au schimbat. 1252 01:32:03,823 --> 01:32:08,828 Tori, o voi face ia niște provizii. 1253 01:32:09,696 --> 01:32:11,598 Am nevoie să împachetezi două cutii. 1254 01:32:12,699 --> 01:32:14,034 - Nu-mi spune să fac asta. 1255 01:32:15,702 --> 01:32:18,838 - Știi exercițiul. Ia orice vrei să porți. 1256 01:32:20,807 --> 01:32:22,776 Mă întorc în 30 de minute. 1257 01:32:30,116 --> 01:32:31,051 - Iubito. 1258 01:32:31,084 --> 01:32:31,851 Îmi pare rău. 1259 01:32:57,410 --> 01:33:00,914 (pași plod) 1260 01:33:16,262 --> 01:33:19,099 (muzică plină de suspans) 1261 01:33:27,941 --> 01:33:28,808 Travis. 1262 01:34:05,078 --> 01:34:08,048 (muzică plină de suspans) 1263 01:34:42,349 --> 01:34:43,116 - Tori! 1264 01:34:48,054 --> 01:34:48,922 Tori! 1265 01:35:06,473 --> 01:35:09,776 (muzică plină de suspans) 1266 01:35:35,969 --> 01:35:37,871 - Este doar apă. 1267 01:36:01,261 --> 01:36:03,163 - De ce mă ajuți? 1268 01:36:03,196 --> 01:36:04,097 - Noroc. 1269 01:36:15,008 --> 01:36:16,609 (muzică plină de suspans) 1270 01:36:16,643 --> 01:36:19,612 - Ce faci? - Tocmai i-am dat 1271 01:36:19,646 --> 01:36:21,915 apă după cum mi s-a spus. 1272 01:36:24,451 --> 01:36:25,185 - Du-te. 1273 01:36:35,562 --> 01:36:37,197 Hei, frumoasa. 1274 01:36:38,598 --> 01:36:41,301 Mm. Mi-a fost dor de acei ochi frumoși. 1275 01:36:49,509 --> 01:36:51,878 Acum, dacă privirile pot ucide... 1276 01:37:00,120 --> 01:37:02,222 Aș fi deja un om mort. 1277 01:37:03,656 --> 01:37:05,258 - Așteaptă. 1278 01:37:11,331 --> 01:37:16,136 - Știi ce? eu aproape crede că tu crezi asta. 1279 01:37:27,047 --> 01:37:29,616 - Unde este Belinda? Trebuie să o văd. 1280 01:37:29,649 --> 01:37:31,918 - Hmm. Huh. E interesant. 1281 01:37:32,552 --> 01:37:33,920 Unde este Belinda? huh? 1282 01:37:34,654 --> 01:37:36,156 Acum trebuie să o vezi. 1283 01:37:44,330 --> 01:37:45,198 Ei bine, 1284 01:37:53,006 --> 01:37:56,943 dar nu aveai nevoie de Belinda când alergai 1285 01:37:56,976 --> 01:38:00,113 prin tara jucând o casă, nu? 1286 01:38:14,661 --> 01:38:16,329 Ajută-mă să înțeleg. 1287 01:38:20,600 --> 01:38:23,236 Ai putea avea totul 1288 01:38:26,072 --> 01:38:29,943 inclusiv pe mine te-am avut ți-ai jucat cărțile corect. 1289 01:38:35,181 --> 01:38:38,118 Dar în schimb tu ales la naiba. 1290 01:38:44,090 --> 01:38:46,359 Hmm. Și fostul dependent de droguri. 1291 01:38:51,498 --> 01:38:54,167 - Nu. Presupun că nu ai fost atunci. 1292 01:39:01,641 --> 01:39:03,143 - E amuzant. 1293 01:39:21,761 --> 01:39:25,298 - Nu, să nu spunem Belinda a făcut asta. Bine? 1294 01:39:26,766 --> 01:39:31,604 pentru că din câte îmi amintesc, ea este singura care primește 1295 01:39:31,638 --> 01:39:33,406 să-ți dau o palmă 1296 01:39:45,652 --> 01:39:46,486 Dar a fost ușor. 1297 01:40:11,578 --> 01:40:14,180 (muzică tensionată) 1298 01:40:45,845 --> 01:40:51,117 (amândoi mormăind) (muzică tensionată) 1299 01:41:36,663 --> 01:41:39,232 (butonuri de armă) 1300 01:42:03,523 --> 01:42:05,625 (butonuri de armă) 1301 01:42:10,964 --> 01:42:12,165 - Travis. 1302 01:44:46,920 --> 01:44:48,321 Pune arma jos. 1303 01:44:49,522 --> 01:44:50,790 Asta nu se va întâmpla. 1304 01:44:52,459 --> 01:44:54,627 Pune pistolul jos și fă-o o luptă corectă. 1305 01:44:55,595 --> 01:44:58,531 Acum, când ai avut vreodată cunoscut că sunt corect. 1306 01:45:00,000 --> 01:45:01,468 Acolo este toată viața ta. 1307 01:45:02,502 --> 01:45:04,537 Cu siguranță nu a fost corect cu părinții tăi. 1308 01:45:06,006 --> 01:45:08,641 Asta e ultima dată când tu mentioneaza numele parintilor mei. 1309 01:45:10,543 --> 01:45:12,645 Dar cum ai ajuns aici. 1310 01:45:14,014 --> 01:45:15,548 Unde e Trey. 1311 01:45:17,484 --> 01:45:18,718 Unde e Benny. 1312 01:45:20,887 --> 01:45:22,355 Urs? 1313 01:45:23,890 --> 01:45:25,358 Unde este Benita? 1314 01:45:27,127 --> 01:45:28,661 Benny a plecat. 1315 01:45:35,535 --> 01:45:37,737 Spune-mi naibii că nu ai făcut-o fă-o. 1316 01:45:42,809 --> 01:45:43,777 Spune-mi. 1317 01:45:50,216 --> 01:45:53,086 Știam că ar fi trebuit nu te-a adus niciodată aici. 1318 01:45:53,687 --> 01:45:56,856 Ar fi trebuit să te îngrop cu ani în urmă cu dvs dracului de părinți. 1319 01:45:59,693 --> 01:46:00,794 Fă asta acum. 1320 01:46:10,837 --> 01:46:13,006 Doar un mic truc eu învățat de la Benny 1321 01:46:14,974 --> 01:46:17,811 Ursul, așteaptă puțin. 1322 01:46:18,044 --> 01:46:20,680 Ursule, ursule, pune-te în genunchi. 1323 01:46:26,019 --> 01:46:27,721 Pune-te naibii de genunchi! 1324 01:46:42,569 --> 01:46:44,437 Nu ai de gând să naibii împușcă-mă. 1325 01:46:48,141 --> 01:46:49,743 Nimeni nu va plânge pentru tine. 1326 01:49:35,275 --> 01:49:36,710 tata. 1327 01:49:39,212 --> 01:49:40,880 Pune-o la telefon. 1328 01:49:47,287 --> 01:49:48,822 Nu pot. 1329 01:49:52,359 --> 01:49:54,828 Au ucis-o. 1330 01:50:00,367 --> 01:50:01,935 Cine a ucis-o. 1331 01:50:05,338 --> 01:50:06,906 Fiica ta. 1332 01:50:46,946 --> 01:50:48,782 ("Aduceți-o înapoi prin Spplize și Notifică)" 1333 01:50:50,350 --> 01:50:52,752 Pierderea controlului. 1334 01:50:52,786 --> 01:50:57,991 Trebuie să știu cine e în controlul meu. 1335 01:50:58,324 --> 01:50:59,359 Eu, eu. 1336 01:50:59,526 --> 01:51:01,828 Pierderea controlului. 1337 01:51:02,362 --> 01:51:04,064 am de gând să explodez. 1338 01:51:04,831 --> 01:51:07,901 Poți să mă aduci înapoi la mine. 1339 01:51:08,201 --> 01:51:09,836 Eu, eu. 1340 01:51:10,270 --> 01:51:17,177 Adu-mi-o înapoi, eu, eu, adu-mă înapoi la mine, mă, mă. 1341 01:51:19,979 --> 01:51:27,120 Adu-mi-o înapoi, eu, eu. Mă face să mă simt atât de slab. 1342 01:51:30,123 --> 01:51:34,761 Mă simt ca o marionetă controlat de niște șiruri. 1343 01:51:35,962 --> 01:51:39,733 Mă omoară pentru că eu pur și simplu nu pot spune ce vreau să spun. 1344 01:51:40,567 --> 01:51:44,771 Și oriunde merg locul greșit să fiu eu 1345 01:51:44,804 --> 01:51:46,473 cred că ar trebui să merg acasă. 1346 01:51:46,506 --> 01:51:49,876 Dar nu știu unde este. 1347 01:51:50,310 --> 01:51:56,750 Adu-mă înapoi la mine, mă, mă, adu-mă înapoi la mine, mă, mă. 1348 01:51:58,818 --> 01:52:02,222 Adu-l înapoi la eu, eu, eu. 1349 01:52:03,823 --> 01:52:07,060 Făcându-mă să mă simt atât de slab. 1350 01:52:22,976 --> 01:52:26,780 Mă face să mă simt atât de slab. 1351 01:52:27,580 --> 01:52:29,082 Adu-mă înapoi. 1352 01:52:42,529 --> 01:52:46,066 Mă face să mă simt atât de slab. 1353 01:52:47,334 --> 01:52:49,936 Adu-mă înapoi.